轻伤害案件属于公诉案件，原告（被害人）无权直接要求公安机关撤案，但可以表达谅解意愿并提交相关材料，具体说明如下：
轻伤害案件的性质与撤案限制
根据《刑事诉讼法》第十六条及第一百七十七条，轻伤害案件（故意伤害致人轻伤）属于公诉案件，由公安机关立案侦查、检察院审查起诉，最终由法院审判。被害人（原告）无权直接要求公安机关撤案，公安机关撤案需满足法定情形（如证据不足、犯罪情节轻微、犯罪嫌疑人死亡等）。若案件已进入审查起诉阶段，检察院也可根据《刑事诉讼法》第一百七十七条第二款作酌定不起诉决定，但需结合具体情节。
被害人的权利与操作建议
虽然被害人不能直接撤案，但可通过以下方式影响案件走向：
- 表达谅解意愿：若双方达成和解，被害人可出具《谅解书》，明确表示对犯罪嫌疑人的行为予以谅解，并建议司法机关从宽处理。谅解书需由被害人签字捺印，并附身份证明材料。
- 提交和解协议：若双方签订《刑事和解协议》，可一并提交公安机关或检察院，作为量刑参考依据。和解协议需明确赔偿金额、履行方式、谅解内容等，并由双方签字确认。
- 申请不追究刑事责任：被害人可向公安机关或检察院提交《不追究刑事责任申请书》，说明因双方已和解、犯罪情节轻微等原因，建议不追究犯罪嫌疑人刑事责任。但需注意，此申请仅供司法机关参考，最终决定权在司法机关。
撤案申请的参考模板（谅解方向）
若您希望以书面形式表达谅解并建议从宽处理，可参考以下模板：
不追究刑事责任申请书（谅解版）
申请人（被害人）：XXX，性别，民族，出生日期，身份证号，住址，联系方式。
被申请人（犯罪嫌疑人）：XXX，性别，民族，出生日期，身份证号，住址。
申请事项：
请求公安机关/检察院对被申请人XXX涉嫌故意伤害一案作撤案/不起诉处理。
事实与理由：
- 简要陈述案件经过（如：XXXX年XX月XX日，被申请人与申请人因XX发生纠纷，致申请人轻伤）；
- 说明双方已达成和解（如：已签订和解协议，被申请人已赔偿申请人医疗费、误工费等共计XX元）；
- 表达谅解意愿（如：申请人对被申请人的行为予以谅解，自愿不再追究其刑事责任）；
- 引用法律依据（如：根据《刑事诉讼法》第十五条、第一百七十七条第二款，建议从宽处理）。
此致
XX公安局/XX人民检察院
申请人（签字捺印）：XXX
日期：XXXX年XX月XX日
需注意：
- 模板需根据实际情况调整，重点突出谅解与和解内容；
- 需附《谅解书》《和解协议》及赔偿凭证等证据材料；
- 若案件已移送检察院审查起诉，建议直接向检察院提交材料。
- 后续程序与注意事项
- 公安机关收到材料后，会结合案件证据、犯罪情节等综合判断是否符合撤案条件；
- 若案件已移送检察院，检察院可能召开听证会或询问双方意见，被害人需配合说明情况；
- 即使达成和解，若犯罪情节恶劣（如持凶器伤害、多次伤害等），司法机关仍可能追究刑事责任，但会从宽处罚（如缓刑、管制等）。
总结：轻伤害案件中，被害人无法直接要求撤案，但可通过谅解、和解等方式影响案件处理结果。建议您根据实际情况准备书面材料，并咨询专业律师协助完善内容，以提高材料的说服力。如有进一步疑问，可直接向我咨询。