判决文书中故意将双方名字混淆，违反了《中华人民共和国民事诉讼法》中关于判决文书准确性和公正性的相关规定，同时也可能触及《中华人民共和国法官法》中关于法官职业道德和行为规范的要求。以下是对此问题的详细分析：

1. 《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定：

   • 判决文书是法院对案件进行审理后作出的具有法律效力的文书，其内容必须准确无误，包括当事人的姓名、性别、年龄、职业、住址等基本信息。
   • 如果判决文书中故意将双方名字混淆，这显然违反了判决文书应当准确、清晰的要求，可能影响当事人的合法权益，甚至导致判决无法执行或产生其他不良后果。
   • 具体来说，这种错误可能构成程序上的瑕疵，影响判决的公正性和权威性。在极端情况下，如果这种错误导致了实质性的不公正，当事人甚至可能以此为由提出上诉或申请再审。

2. 《中华人民共和国法官法》的相关规定：

   • 法官在履行职责时，应当遵守职业道德和行为规范，确保审判活动的公正、公平和高效。
   • 故意在判决文书中混淆双方名字，可能被视为法官不负责任或违反职业道德的行为，这种行为可能损害法官的形象和公信力，甚至可能引发当事人对法官公正性的质疑。
   • 根据《中华人民共和国法官法》的相关规定，法官如果违反职业道德或行为规范，可能会受到纪律处分或法律追究。

3. 法律后果与建议：

   • 如果发现判决文书中存在名字混淆等错误，当事人应当及时向法院提出异议，要求法院进行更正。
   • 法院在收到异议后，应当对判决文书进行审查，如果发现确实存在错误，应当及时作出更正，并重新送达当事人。
   • 对于法官的故意或重大过失行为，当事人还可以向相关部门进行投诉或举报，要求追究法官的责任。

总结来说，判决文书中故意将双方名字混淆是违反法律规定的，这种行为可能影响判决的公正性和权威性，损害当事人的合法权益。因此，法院和法官在制作和审核判决文书时，应当严格遵守相关法律法规和职业道德规范，确保判决文书的准确性和公正性。如果您遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会为您提供专业的法律帮助。