针对试用期员工表现不佳，公司想要约谈并辞退的情况，以下是一些法律建议和操作步骤：

1. 明确法律依据与试用期规定：

   • 根据《中华人民共和国劳动合同法》第十九条，试用期包含在劳动合同期限内，且劳动合同仅约定试用期的，试用期不成立，该期限为劳动合同期限。
   • 试用期的长度根据劳动合同期限的不同而有所差异，最长不得超过六个月。在试用期内，公司有权对员工的工作表现进行评估。

2. 约谈前的准备：

   • 收集证据：在约谈前，公司应收集员工表现不佳的具体证据，如工作记录、项目反馈、同事评价等，确保约谈时有据可依。
   • 制定约谈计划：明确约谈的目的、时间、地点、参与人员以及预期达成的结果，确保约谈过程有序进行。

3. 约谈过程：

   • 沟通态度：约谈时应保持客观、公正的态度，避免情绪化或攻击性的言辞。
   • 说明情况：向员工明确说明其表现不佳的具体方面，以及这些表现对公司业务或团队的影响。
   • 倾听反馈：给予员工充分的机会表达自己的观点和感受，了解其是否有改进的意愿和计划。
   • 提出改进要求：如果员工愿意改进，应明确提出具体的改进要求和期限。

4. 辞退决策与程序：

   • 决策依据：如果员工在约谈后仍无法达到公司要求，公司可以依据《中华人民共和国劳动合同法》第三十九条的规定，以“在试用期间被证明不符合录用条件”为由解除劳动合同。
   • 程序合规：在辞退前，公司应确保已履行了必要的程序，如提前通知员工（如果合同中有约定或地方性法规有要求）、支付应得的工资和福利等。
   • 书面通知：辞退决定应以书面形式通知员工，并明确辞退的原因、时间、经济补偿（如有）等关键信息。

5. 经济补偿与后续事宜：

   • 经济补偿：根据《中华人民共和国劳动合同法》第四十六条和第四十七条，如果公司因员工在试用期间不符合录用条件而辞退员工，且该辞退决定合法合规，则公司通常无需支付经济补偿。但需注意，如果公司未提前通知或未按照法定程序进行辞退，可能需要支付一定的经济补偿或赔偿金。
   • 后续事宜：辞退后，公司应协助员工办理离职手续，如转移社保、公积金等，并确保员工的个人物品和公司财产得到妥善处理。

特别提醒：

• 在整个过程中，公司应确保所有决策和行动都符合法律法规的要求，避免因违法辞退而引发劳动纠纷。
• 如果员工对辞退决定有异议，可能会提起劳动仲裁或诉讼。因此，公司在做出辞退决定前应充分评估风险，并准备好应对可能的法律挑战。

示例： 假设某员工在试用期内多次未能按时完成工作任务，且经过约谈后仍无改进。公司可以依据上述步骤，收集相关证据，与员工进行约谈，明确说明其不符合录用条件的情况，并最终以书面形式通知员工辞退决定。在此过程中，公司应确保所有程序合规，并准备好应对员工可能的异议或法律挑战。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。