随便翻别人桌洞是否犯法，需视具体情况而定，但一般而言，这种行为可能侵犯他人的隐私权或物品所有权，从而构成不合法行为。以下从不同角度进行分析：

1. 隐私权角度

• 隐私权定义：隐私权是指个人享有的私人生活安宁与私人信息秘密依法受到保护，不被他人非法侵扰、知悉、搜集、利用和公开的一种人格权。
• 翻桌洞与隐私权：桌洞作为个人存放私人物品的空间，往往包含个人隐私信息。未经允许翻看他人桌洞，可能泄露他人隐私，侵犯其隐私权。
• 法律后果：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵犯他人隐私权的，应当承担停止侵害、恢复名誉、消除影响、赔礼道歉及赔偿损失等民事责任。

2. 物品所有权角度

• 所有权定义：所有权是指所有人依法对自己财产所享有的占有、使用、收益和处分的权利。
• 翻桌洞与所有权：桌洞内的物品属于他人所有，未经允许翻看或拿取，可能构成对他人物品所有权的侵犯。
• 法律后果：根据《中华人民共和国民法典》中关于所有权的规定，侵犯他人所有权的，应当承担返还财产、恢复原状、赔偿损失等民事责任。若情节严重，如涉及盗窃等，还可能触犯《中华人民共和国刑法》，承担刑事责任。

3. 特殊情况考虑

• 工作或学习环境：在某些工作或学习环境中，如办公室、教室等，可能存在一些共同使用的空间或物品。但即便如此，翻看他人桌洞仍需谨慎，最好事先征得对方同意。
• 紧急情况：在紧急情况下，如为了寻找失物或防止危险发生，可能需要翻看他人桌洞。但即便如此，也应尽量在事后向对方解释并道歉。

法律建议

• 尊重他人隐私和物品所有权：在日常生活中，应尊重他人的隐私和物品所有权，避免未经允许翻看他人桌洞或私人物品。
• 及时沟通解释：若因特殊原因需要翻看他人桌洞，应事先征得对方同意，并在事后及时沟通解释，以避免不必要的误会和纠纷。
• 寻求法律帮助：若因翻看他人桌洞而引发纠纷或法律责任，应及时寻求法律帮助，以维护自己的合法权益。

总结来说，随便翻别人桌洞可能侵犯他人的隐私权或物品所有权，从而构成不合法行为。在日常生活中，我们应尊重他人的隐私和物品所有权，避免此类行为的发生。若遇到相关问题或纠纷，可以直接向我咨询，我会为你提供专业的法律建议。