公安机关在发现纠纷不构成违法时，确实可以进行调解；若调解不成，通常会告知当事人通过民事诉讼等合法途径解决。以下是对此问题的详细分析：
公安机关的调解职责与范围
公安机关在维护社会治安的过程中，经常会遇到各种民间纠纷。对于这些纠纷，如果它们不构成违法或犯罪行为，公安机关有责任和义务进行调解，以化解矛盾，促进社会和谐。这种调解是基于公安机关的社会管理职能，旨在通过和平、协商的方式解决纠纷，避免矛盾升级。
调解不成的处理方式
当公安机关尝试调解但未能成功时，即双方无法达成一致意见，公安机关通常会告知当事人，他们可以通过其他合法途径来解决纠纷。这些途径包括但不限于：
公安机关告知的法律依据与合理性
公安机关在调解不成后告知当事人走民事诉讼等合法途径，是有法律依据的。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》等相关法律法规，公安机关对于不构成违法或犯罪的纠纷，没有强制调解的权力，但有责任引导当事人通过合法途径解决争议。这种告知不仅符合法律法规的要求，也是公安机关履行社会管理职能、维护社会稳定的体现。
当事人的选择与权利
在公安机关告知后，当事人有权选择是否通过民事诉讼等途径解决纠纷。如果当事人选择民事诉讼，他们需要准备相关证据，撰写起诉状，并向有管辖权的人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，当事人可以聘请律师作为代理人，以更好地维护自己的合法权益。
如有任何法律问题或需要进一步的法律建议，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律服务。