结论前置：派出所协调不成的情况下，您确实可以选择向法院起诉来维护自己的合法权益。

详细分析：

1. 派出所协调的性质与局限性：

   • 派出所的协调通常是一种行政调解行为，旨在通过双方协商达成和解，解决纠纷。然而，这种调解并不具有法律强制力，如果一方不同意调解结果，调解就无法继续进行。
   • 派出所的协调范围主要限于轻微的民事纠纷或治安案件，对于涉及复杂法律关系或较大权益的纠纷，派出所可能无法提供充分的法律保障。

2. 向法院起诉的法律依据与优势：

   • 根据《中华人民共和国民事诉讼法》等相关法律法规，当公民、法人或其他组织的合法权益受到侵害时，有权向人民法院提起诉讼，请求法院依法判决。
   • 法院作为司法机关，具有独立的审判权，能够依据法律规定对纠纷进行公正、客观的裁决。与派出所协调相比，法院的判决具有法律强制力，一旦生效，双方必须履行。
   • 在诉讼过程中，您可以充分行使自己的诉讼权利，包括提供证据、进行辩论等，以维护自己的合法权益。

3. 起诉前的准备与注意事项：

   • 在决定起诉前，建议您先收集并整理好相关证据，如合同、协议、聊天记录、转账记录等，以证明自己的权益受到侵害。
   • 您可以咨询专业律师（如我，蒋泽勇律师，专注于刑事辩护、行政纠纷等多个领域），了解具体的诉讼流程和可能面临的法律风险，以便更好地制定诉讼策略。
   • 起诉时，您需要向法院提交起诉状和相关证据材料，并按照法院的要求缴纳诉讼费用。

4. 诉讼过程中的可能情况与应对：

   • 在诉讼过程中，双方可能会进行多次庭审和调解。如果调解成功，双方可以签订调解协议并履行；如果调解不成，法院将依法作出判决。
   • 如果您对法院的判决不服，可以在法定期限内提起上诉或申请再审。但请注意，上诉或再审需要符合法定条件，并提交相应的证据材料。

法律建议：

• 在决定起诉前，请务必评估自己的诉讼风险和成本，确保起诉是维护自己权益的最佳选择。
• 如果您对法律程序不熟悉或担心自己无法充分行使诉讼权利，建议寻求专业律师的帮助（如我，蒋泽勇律师）。我可以为您提供全面的法律咨询和诉讼代理服务，帮助您更好地维护自己的合法权益。

后续行动：

• 如果您决定向法院起诉，请尽快准备相关证据材料并提交起诉状。
• 在诉讼过程中，请保持与法院的沟通联系，及时了解案件进展情况并配合法院的工作。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。