家属不请律师，案件仍然可以开庭审理。在司法程序中，是否聘请律师是当事人的个人选择，并非强制要求。以下从不同角度对此问题进行详细分析：
法律程序的角度：
- 根据我国《刑事诉讼法》及相关司法解释，犯罪嫌疑人、被告人有权自行辩护，也可以委托辩护人进行辩护。这里的辩护人包括律师，但并不限于律师，犯罪嫌疑人、被告人的亲友等也可以被委托为辩护人（在刑事案件中，亲友作为辩护人需符合一定条件，如非在押等）。因此，即使家属不请律师，被告人仍然可以自行辩护，案件也会正常开庭审理。
- 在民事诉讼中，当事人同样有权自行进行诉讼活动，包括出庭应诉、举证、质证等。律师的作用是提供专业的法律帮助，但并非诉讼活动的必要条件。
实际效果的角度：
- 虽然不请律师案件可以开庭，但律师作为专业法律人士，能够提供专业的法律意见和辩护策略，有助于当事人更好地维护自己的合法权益。特别是在刑事案件中，律师的辩护可能对案件的走向产生重要影响。
- 在民事诉讼中，律师也能帮助当事人梳理案件事实、收集证据、准备法律文书等，提高诉讼效率，增加胜诉的可能性。
特殊情况下的考虑：
- 对于某些特定类型的案件，如涉及复杂法律关系、大量证据材料或专业法律知识的案件，聘请律师可能更为必要。在这些情况下，不请律师可能会使当事人面临更大的诉讼风险。
- 另外，如果被告人是未成年人、盲、聋、哑人或者尚未完全丧失辨认或者控制自己行为能力的精神病人，或者可能被判处无期徒刑、死刑的，没有委托辩护人的，人民法院、人民检察院和公安机关应当通知法律援助机构指派律师为其提供辩护。这是法律对特定人群的特殊保护。
建议：
- 如果家属对法律程序不熟悉或案件涉及复杂法律问题，建议聘请专业律师进行辩护或代理诉讼，以更好地维护当事人的合法权益。
- 如果家属决定不请律师，也应尽可能了解相关法律知识，准备充分的证据材料，并在庭审中积极陈述自己的观点和理由。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律意见。