在继承纠纷中，是否可以诉求被告返还火化证明等手续，需视具体情况而定，但通常而言，火化证明等手续并不直接属于可强制返还的财产范畴，而是更偏向于证明文件或个人物品，其处理需结合实际情况与法律规定综合判断。以下从不同角度进行分析：
一、火化证明等手续的性质
火化证明等手续，本质上属于证明文件，用于证明逝者已经火化的事实。这类文件并不具有直接的财产价值，而是更多地承载了证明和纪念的意义。在继承纠纷中，它们通常不被视为可分割或可继承的财产。
二、继承纠纷中的诉求范围
继承纠纷主要围绕被继承人的遗产分配、继承权确认等问题展开。根据《中华人民共和国民法典》中关于继承的规定，遗产是公民死亡时遗留的个人合法财产。火化证明等手续并不属于遗产范畴，因此，在继承纠纷中直接诉求返还这些手续，可能并不符合法律规定的诉求范围。
三、可能的处理方式
协商解决：
- 如果火化证明等手续被被告不当持有，且双方能够协商解决，那么可以通过协商的方式，要求被告返还这些手续。这种方式更为灵活，也更容易达成双方都能接受的解决方案。
法律途径：
- 如果协商无果，且火化证明等手续对原告具有特殊意义或必要性（如用于办理后续事宜、作为纪念等），原告可以考虑通过法律途径解决。但需要注意的是，直接诉求返还这些手续可能并不被法院支持，因为法院更倾向于处理具有财产价值的纠纷。
- 在这种情况下，原告可以尝试以“侵犯个人物品使用权”或“不当得利”等为由提起诉讼，但需提供充分证据证明被告的行为确实侵犯了其合法权益，且这些手续对其具有特殊价值。不过，这种诉讼方式存在较大不确定性，需谨慎考虑。
其他替代方案：
- 如果火化证明等手续确实无法返还，原告可以考虑通过其他方式获取相关证明或信息。例如，向殡仪馆或相关部门申请补办火化证明，或获取其他能够证明逝者火化事实的文件。
四、法律建议
- 明确诉求：在提起诉讼前，原告应明确自己的诉求是什么。如果诉求是返还火化证明等手续，需考虑这些手续是否属于法律保护的范畴，以及是否有更合适的法律途径来解决问题。
- 收集证据：无论选择哪种处理方式，原告都应尽可能收集相关证据，以证明自己的主张。例如，可以收集与被告的沟通记录、火化证明等手续的复印件或照片等。
- 咨询专业律师：由于继承纠纷涉及的法律问题较为复杂，且每个案件的具体情况都有所不同，因此建议原告在处理此类纠纷时咨询专业律师的意见。
综上所述，在继承纠纷中诉求被告返还火化证明等手续，可能并不符合法律规定的诉求范围。但原告可以根据实际情况，通过协商、法律途径或其他替代方案来解决问题。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。