针对合伙人私自转走公司财产的情况，您可以考虑以‘损害公司利益责任纠纷’或‘职务侵占罪’（如符合刑事犯罪构成要件）为案由进行起诉，以要回被转走的财产。以下是从不同角度的详细分析：
一、民事途径：损害公司利益责任纠纷
法律依据：
- 根据《中华人民共和国公司法》的相关规定，公司董事、监事、高级管理人员以及控股股东、实际控制人等不得滥用其权利损害公司利益。若合伙人作为公司的高级管理人员或控股股东，私自转走公司财产，则可能构成对公司利益的损害。
起诉要点：
- 原告资格：通常为公司本身，若公司未提起诉讼，符合条件的股东（如连续一百八十日以上单独或者合计持有公司百分之一以上股份的股东）可以书面请求监事会或者不设监事会的有限责任公司的监事向人民法院提起诉讼；监事会、不设监事会的有限责任公司的监事，或者董事会、执行董事收到前款规定的股东书面请求后拒绝提起诉讼，或者自收到请求之日起三十日内未提起诉讼，或者情况紧急、不立即提起诉讼将会使公司利益受到难以弥补的损害的，前款规定的股东有权为了公司的利益以自己的名义直接向人民法院提起诉讼。
- 被告资格：为私自转走公司财产的合伙人。
- 诉讼请求：要求被告返还被转走的财产，并赔偿因此给公司造成的损失。
证据收集：
- 需要收集能够证明合伙人私自转走公司财产的证据，如银行转账记录、公司账目、相关合同或协议等。
二、刑事途径：职务侵占罪（如符合）
法律依据：
- 根据《中华人民共和国刑法》第二百七十一条的规定，公司、企业或者其他单位的工作人员，利用职务上的便利，将本单位财物非法占为己有，数额较大的，处三年以下有期徒刑或者拘役，并处罚金；数额巨大的，处三年以上十年以下有期徒刑，并处罚金；数额特别巨大的，处十年以上有期徒刑或者无期徒刑，并处罚金。若合伙人的行为符合该罪的构成要件，则可能构成职务侵占罪。
起诉要点：
- 报案主体：通常为公司或公司法定代表人，也可以由股东代表公司向公安机关报案。
- 立案条件：公安机关认为有犯罪事实需要追究刑事责任的时候，应当立案。因此，需要提供足够的证据证明合伙人的行为涉嫌职务侵占罪。
- 刑事附带民事诉讼：在刑事诉讼过程中，公司可以提起刑事附带民事诉讼，要求被告人返还被侵占的财产，并赔偿因此给公司造成的损失。
证据收集：
- 除了收集能够证明合伙人私自转走公司财产的证据外，还需要收集能够证明其利用职务便利、非法占为己有以及数额较大的相关证据。
三、综合建议
- 先民事后刑事：在一般情况下，可以先尝试通过民事途径解决，即提起损害公司利益责任纠纷之诉。若民事途径无法有效解决问题，或者发现合伙人的行为可能涉嫌刑事犯罪，再考虑向公安机关报案。
- 及时咨询与行动：由于法律程序具有一定的时效性，建议您在发现合伙人私自转走公司财产后，及时咨询专业律师并采取行动，以避免错过最佳的维权时机。
- 完善公司治理：为了避免类似情况再次发生，建议您完善公司的治理结构，明确各合伙人的职责和权限，并建立健全的财务管理制度。
在处理此类纠纷时，请务必保持冷静和理性，依法维护公司的合法权益。如果您有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。