收条中应避免出现的三个字是“今借到”。以下是详细分析：

一. 收条与借条的法律区别

1. 收条的定义：收条是收到别人或单位送到的钱物时写给对方的一种凭据，证明收到了某种物品或款项。
2. 借条的定义：借条是借个人或公家的现金或物品时写给对方的条子，表示借到了某些物品或款项，并承诺在特定时间内归还。
3. 法律后果不同：收条主要证明收款事实，而借条不仅证明借款事实，还包含了还款的承诺，因此借条在法律上具有更强的约束力。

二. 为何收条中不能写“今借到”

1. 混淆法律性质：在收条中写“今借到”会混淆收条与借条的法律性质。收条本应是证明收款事实的凭据，而“今借到”则暗示了借款行为，可能导致法律关系的混淆。
2. 引发法律纠纷：如果收条中写了“今借到”，在后续的法律纠纷中，对方可能会主张这是借款凭证，要求还款。这将给收款人带来不必要的法律风险和麻烦。

三. 收条的正确写法

为了避免上述法律风险，收条应明确、简洁地写明收款事实，例如：“今收到XXX（姓名/单位）交来的XXX（款项/物品），共计XXX（金额/数量）。”同时，收条应由收款人签字或盖章，并注明收款日期。

我建议：在书写收条时，务必注意避免使用“今借到”等可能引起法律性质混淆的表述，以确保收条的法律效力和清晰度。如有进一步需要，您可以继续咨询我。