在探讨一个监护人能否代理孩子诉另一个监护人的问题时，我们首先要明确的是，监护人之间在涉及孩子权益的纠纷中，确实可能存在需要法律介入的情况。现在，我将结合您提供的参考信息，以及民事诉讼的相关法律规定，来详细解答这一问题。

一、监护人之间的纠纷与法律介入

在监护关系中，父母作为未成年子女的法定监护人，通常共同享有和承担对子女的抚养、教育和保护的权利与义务。然而，当监护人之间因各种原因（如分居、离婚等）产生纠纷，且这种纠纷影响到子女的权益时，法律允许通过诉讼途径来解决。

二、一个监护人能否代理孩子诉另一个监护人

答案是肯定的。在特定情况下，一个监护人（如母亲或父亲）确实可以代理孩子（作为原告或被告的法定代理人）起诉另一个监护人（如父亲或母亲）。这种情况通常发生在监护人之间无法就子女的抚养、教育或保护等问题达成一致，且这种分歧已经对子女的权益造成了实质性影响时。

三、具体案例与法律依据

以您提供的指导性案例228号“张某诉李某、刘某监护权纠纷案”为例，该案中，张某（母亲）与李某（父亲）分居后，李某及其母亲刘某擅自将尚在哺乳期的孩子带走，并拒绝张某探望。张某因此提起监护权纠纷诉讼，要求判令李某、刘某将孩子送回，并由自己继续行使监护权。最终，法院判决孩子暂由张某直接抚养，李某享有探望权，张某需协助配合。

这一案例明确表明，在监护人之间因抚养、教育或保护等问题产生纠纷时，一个监护人可以通过法律途径（即提起诉讼）来维护子女的权益，甚至在某些情况下，可以代理子女起诉另一个监护人。

四、民事诉讼中的代理规定

根据《中华人民共和国民事诉讼法》及相关司法解释，无诉讼行为能力人（包括未成年人）由其法定代理人代为进行民事诉讼。法定代理人（一般为监护人）在代理无诉讼行为能力人参与诉讼活动时，有权依法委托诉讼代理人，以确保无诉讼行为能力人的合法权益在诉讼中得到妥善保障。这意味着，在监护权纠纷中，一个监护人作为法定代理人，可以代表子女参与诉讼，并在必要时委托诉讼代理人。

五、实际操作建议

1. 收集证据：在提起诉讼前，收集能够证明另一个监护人行为不当或侵犯子女权益的证据，如拒绝探望、虐待、疏忽照顾等。
2. 咨询专业律师：由于监护权纠纷涉及复杂的法律问题和子女权益保护，建议咨询专业律师以获取法律建议和指导。
3. 准备诉讼材料：根据律师的指导，准备授权委托书、身份证明材料、证据材料等诉讼所需文件。
4. 提起诉讼：向有管辖权的人民法院提起诉讼，并按照法院的指示参与诉讼程序。

综上所述，一个监护人在特定情况下确实可以代理孩子诉另一个监护人，以维护子女的合法权益。在操作过程中，应遵循民事诉讼的相关规定和程序，并咨询专业律师以获取法律支持。