在第一次离婚开庭进行调解时，参与的人员通常包括以下几类，我会为您详细说明：
一、当事人
原告：这是提起离婚诉讼的一方，通常是认为婚姻关系已经破裂，无法继续共同生活的人。原告需要出庭，阐述自己的离婚诉求和理由。
被告：这是被起诉离婚的一方。被告同样需要出庭应诉，对原告的诉讼请求进行答辩和反驳，表达自己的意见和态度。
二、诉讼代理人（如适用）
律师：当事人可以聘请律师作为自己的诉讼代理人，代表自己出庭参加诉讼。律师会提供专业的法律意见，协助当事人准备诉讼材料，并在法庭上进行辩论和陈述，以维护当事人的合法权益。
其他代理人：在某些特殊情况下，当事人也可以委托其他具有代理资格的人作为诉讼代理人，如近亲属或社区推荐的公民等。但这类代理人通常需要提交相应的证明材料，并经过法院的认可，才能代表当事人出庭。
三、可能涉及的其他人员
证人：如果案件中存在需要证明的事实，当事人可以申请证人出庭作证。证人需要如实陈述所知道的情况，并接受双方当事人的询问和质证，以帮助法院查明事实真相。
翻译人员：在涉及外籍人士或少数民族人士的离婚案件中，如果当事人或其代理人不通晓当地通用的语言文字，法院会为其提供翻译人员，以确保庭审的顺利进行和双方当事人的充分沟通。
其他相关人员：根据案件的具体情况，法院还可能通知其他与案件有关的人员参加庭审。例如，如果涉及子女抚养问题，法院可能会要求子女的法定监护人或其他相关亲属出庭，以便更全面地了解子女的成长环境和需求。
关于调解的特别说明：
在第一次离婚开庭时，法院通常会先进行调解，试图通过协商的方式解决双方之间的分歧和矛盾。调解过程中，除了上述提到的当事人和可能的诉讼代理人外，法院的工作人员（如法官、书记员等）也会参与其中，负责主持调解、记录调解过程和结果等。
因此，第一次离婚开庭调解时，通常会有原告、被告、可能的诉讼代理人以及法院工作人员参加。如果案件涉及特殊情况（如需要证人作证、涉及外籍或少数民族人士等），还可能会有相应的人员参与。希望这个解答能够帮助您更好地了解离婚开庭调解的参与人员情况。