考公培训退费要起诉，该行为属于审判立案范畴，与调解、执行立案存在本质区别。具体分析如下：

1. 审判立案
   当考公培训机构未按约定退费，学员拟通过诉讼解决时，需向法院提交起诉状及相关证据材料，申请立案。此阶段法院仅对案件进行形式审查（如是否属于法院管辖、原告主体是否适格等），符合条件的予以立案，进入实体审理程序。起诉行为本身即属于审判立案的启动环节，与后续调解、执行阶段无关。

2. 调解的定位
   调解分为诉前调解和诉中调解：

   • 诉前调解：法院立案前，可依职权或当事人申请委托调解组织进行调解，若达成协议可申请司法确认或出具调解书；
     
   • 诉中调解：立案后审理过程中，法官可组织双方调解。
     但调解并非起诉的必经程序，若学员直接要求法院判决，可拒绝调解并坚持诉讼。因此，起诉行为本身不直接等同于调解。

3. 执行立案的适用条件
   执行立案需以生效法律文书（如判决书、调解书）为依据。若学员通过诉讼获得胜诉判决，而培训机构仍拒不退费，此时学员可向法院申请强制执行，进入执行立案程序。起诉阶段尚未涉及执行问题，执行立案是诉讼程序完成后的后续步骤。

建议行动步骤：

1. 收集培训合同、缴费凭证、退费承诺等证据；
   
2. 向培训机构所在地法院提交民事起诉状及证据材料，申请审判立案；
   
3. 立案后，可根据情况选择是否接受调解；
   
4. 获得胜诉判决后，若对方未履行，再申请执行立案。
   

如有进一步疑问，可直接向我咨询考公培训退费纠纷的具体处理方案。