发传单方式告诉原配她老公出轨，这一行为本身一般不犯法，但需满足一定条件且避免触犯法律红线。以下是对此问题的详细分析：
一、不构成违法的情况
基于事实的善意告知：
- 若您所陈述的是真实情况，且出于善意目的，如希望原配了解真相并妥善处理家庭关系，此类行为通常不违法。公民享有言论自由权，可在不侵犯他人合法权益的前提下陈述客观事实。例如，您亲眼目睹了原配的丈夫与第三者有亲密行为，出于关心将所见如实告知原配，这属于正常的信息传递，不构成违法。
动机纯正：
- 您的动机至关重要。若是出于关心、提醒等善意目的，法律评价会更为宽容。动机的纯正性是影响行为性质的重要因素。
二、可能构成违法的情况
侵犯隐私：
- 若您获取出轨信息的方式不合法，如通过非法侵入住宅、私自查看通讯记录等手段，则可能侵犯他人的隐私权，属于违法行为。隐私权受法律保护，任何非法获取、传播他人隐私的行为都可能受到法律制裁。即使您所传播的出轨信息是真实的，但如果涉及到他人的隐私细节，且传播行为未经当事人同意，也可能侵犯他人的隐私权。根据《中华人民共和国民法典》第一千零三十二条和第一千零三十三条的规定，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权，包括他人的私密活动信息。
恶意传播造成损害：
- 若您出于恶意，故意传播出轨信息，并导致严重后果，如名誉受损、精神伤害、家庭破裂等，则可能构成对他人名誉权的侵犯。根据《中华人民共和国民法典》，公民享有名誉权，任何组织或个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人名誉权。
不实之词：
- 若您所述内容不实，或出于恶意中伤、诽谤他人之目的，则可能触犯诽谤罪。根据《中华人民共和国刑法》第二百四十六条的规定，以暴力或者其他方法公然侮辱他人或者捏造事实诽谤他人，情节严重的，可能面临三年以下有期徒刑、拘役、管制或者剥夺政治权利的处罚。
使用不当手段：
- 在告知过程中，如果采用威胁、骚扰等手段，影响到他人正常生活秩序，也可能违反治安管理相关规定。例如，通过发传单的方式，如果传单内容包含侮辱、诽谤等言辞，或者传单发放方式干扰了他人的正常生活，就可能构成违法。
三、建议与总结
- 确保信息真实：在告知原配前，请务必确保您所掌握的信息是真实可靠的，避免传播不实之词。
- 尊重隐私：即使信息真实，也应尊重他人的隐私权，避免公开传播或在多人面前宣扬出轨细节。
- 选择合适方式：告知方式应恰当，避免使用威胁、骚扰等不当手段。发传单这种方式，如果传单内容客观、中立，且不干扰他人正常生活，可能相对较为合适；但如果传单内容包含侮辱、诽谤等言辞，或者传单发放方式不当，就可能引发法律问题。
- 谨慎行事：在处理此类敏感问题时，请保持谨慎和尊重，以免引发不必要的法律纠纷。
如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。