结论：去出轨男单位发传单的行为可能违法，具体是否违法需根据传单内容、传播方式及造成的后果等因素综合判断。

分析如下：

1. 名誉权侵权角度：

   • 如果传单内容包含对出轨男的侮辱、诽谤等言论，损害了其名誉权，那么这种行为就可能构成名誉权侵权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。名誉权受到侵害的，受害人有权依照法律请求行为人承担民事责任。
   • 举例：若传单上写有“XX是出轨男，道德败坏”等明显侮辱性言论，且这些言论在出轨男单位广泛传播，对其名誉造成了损害，那么发传单者就可能面临名誉权侵权的法律责任。

2. 隐私权侵权角度：

   • 如果传单内容涉及出轨男的个人隐私信息，如家庭住址、电话号码、工作单位等，且这些信息未经出轨男同意被公开传播，那么这种行为就可能构成隐私权侵权。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，自然人享有隐私权，任何组织或者个人不得以刺探、侵扰、泄露、公开等方式侵害他人的隐私权。
   • 举例：若传单上详细列出了出轨男的个人信息，并导致其受到不必要的骚扰或侵害，那么发传单者就可能面临隐私权侵权的法律责任。

3. 治安管理处罚角度：

   • 即使传单内容不构成名誉权或隐私权侵权，但如果发传单的行为扰乱了出轨男单位的正常工作秩序，或者造成了其他不良影响，那么这种行为就可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，面临行政处罚。
   • 举例：若发传单者在出轨男单位大吵大闹，或者传单内容引起了单位内部的混乱和不安，那么发传单者就可能受到公安机关的治安管理处罚。

法律建议：

• 在处理此类纠纷时，建议保持冷静和理性，避免采取过激行为。如果认为出轨男的行为确实损害了自己的权益，可以通过合法途径来维护自己的权益，如向法院提起诉讼或寻求其他法律救济。
• 如果已经采取了发传单等可能违法的行为，建议立即停止并评估可能面临的法律责任。如果出轨男已经提起诉讼或报警，建议积极配合调查并寻求法律帮助。

后续行动建议：

• 如果你正面临此类纠纷，并考虑采取法律行动，建议直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议和帮助。
• 在处理此类纠纷时，务必保留好相关证据，如传单内容、传播方式、造成的后果等，以便在需要时提供证明。