在交通事故中，如果对方保险公司要求提供病历资料，一般情况下是可以提供的，但需要注意一些细节和流程。

首先，我们要明确的是，保险公司在处理交通事故理赔时，需要核实受害者的伤情和治疗情况，以确保赔偿的合理性和准确性。因此，他们通常会要求受害者提供相关的病历资料作为证明。

关于病历资料的提供：

1. 病历资料的类型：病历资料通常包括门诊病历、住院病历、诊断证明、检查报告等。这些资料能够全面反映受害者的伤情和治疗过程。

2. 病历资料的提供方式：在提供病历资料时，一般只需要提供复印件即可，但原件也需要一并带过去以供审核。保险公司会审核复印件的真实性，并在审核后只收取发票原件及病历资料的复印件。

3. 注意事项：

   • 确保病历资料的真实性和完整性，不要伪造或篡改。
   • 如果受害者有伤残的情况，一般还需要提供伤残的鉴定书，以便保险公司给予一次性的伤残金额赔偿。
   • 在提供病历资料时，可以与保险公司沟通确认具体需要哪些资料，以及如何提供。

关于保险公司的报销流程：

• 保险公司报销医疗费用时，通常需要发票原件或原始凭证分割单。如果受害者在多家保险公司投保，且医疗费用未完全报销，可以要求先报销的保险公司开出原始凭证分割单，然后到其他保险公司再报销。

总结与建议：

在交通事故中，如果对方保险公司要求提供病历资料，受害者应该积极配合，并提供真实、完整的病历资料。同时，也可以与保险公司沟通确认报销流程和所需资料，以便更快地获得赔偿。如果受害者对保险公司的要求或处理流程有疑问，可以咨询专业的法律人士或保险代理人，以获得更详细的指导和帮助。