可以起诉。针对您提出的“中间供应商提供的资料不实造成外贸退税不成功，是否可以起诉”的问题，以下是从不同角度的详细分析：

一、法律关系分析

1. 合同关系：

   • 如果您与中间供应商之间存在明确的合同关系，且合同中规定了供应商需提供真实、准确的资料以协助您完成外贸退税，那么供应商提供的资料不实即构成违约。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，当事人一方不履行合同义务或者履行合同义务不符合约定的，应当承担继续履行、采取补救措施或者赔偿损失等违约责任。因此，您有权要求供应商承担因资料不实导致的退税不成功所造成的损失。

2. 侵权关系：

   • 即使您与中间供应商之间没有明确的合同关系，但如果供应商故意或过失地提供了不实资料，导致您外贸退税不成功并遭受了经济损失，供应商的行为也可能构成侵权。
   • 根据《中华人民共和国民法典》中关于侵权责任的规定，行为人因过错侵害他人民事权益造成损害的，应当承担侵权责任。因此，您也有权基于侵权关系要求供应商承担赔偿责任。

二、起诉条件与流程

1. 起诉条件：

   • 您需要证明供应商提供的资料确实不实，且这种不实资料与外贸退税不成功之间存在因果关系。
   • 您需要能够量化因退税不成功所造成的具体损失，以便在诉讼中主张赔偿。

2. 起诉流程：

   • 准备起诉材料，包括起诉状、证据材料（如合同、不实资料、退税不成功的证明、损失计算依据等）。
   • 向有管辖权的人民法院提起诉讼，并按照法院的要求缴纳诉讼费。
   • 参加庭审，陈述事实、提供证据，并接受法院的调解或判决。

三、建议与注意事项

1. 收集证据：

   • 在起诉前，务必收集并保存好所有与案件相关的证据材料，包括合同、不实资料、退税不成功的证明、损失计算依据等。
   • 证据应当真实、合法、有效，能够充分证明您的主张。

2. 咨询专业律师：

   • 虽然我已经为您提供了基本的法律分析，但每个案件的具体情况都有所不同。因此，在起诉前或起诉过程中，建议您咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。
   • 当然，如果您有任何法律问题，也可以直接向我咨询，我会尽我所能为您提供帮助。

3. 考虑诉讼成本与效益：

   • 在决定是否起诉前，您需要权衡诉讼成本与可能获得的赔偿。如果诉讼成本过高或赔偿金额过低，可能不值得提起诉讼。
   • 您可以考虑与供应商进行协商或调解，以寻求更快速、更经济的解决方案。

综上所述，如果中间供应商提供的资料不实造成您外贸退税不成功，您是有权起诉的。但在起诉前，请务必收集好相关证据，并咨询专业律师以获取更具体的法律建议和指导。如果您有任何疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。