在交通事故中，受害人是可以同时起诉驾驶人和车主的，但具体是否将两者都列为被告，需根据案件实际情况来确定。以下从不同角度为您详细分析：
一、法律角度
根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，起诉时应当记明被告的姓名、性别、工作单位、住所等信息。在交通事故中，如果驾驶人和车主不是同一人，且车主存在过错（如车辆存在安全隐患未告知、将车辆借给无驾驶资格的人等），那么受害人可以将驾驶人和车主都列为被告，要求他们共同承担赔偿责任。
二、实际情况角度
雇佣关系或工作关系：
- 如果驾驶人是在执行车主的雇佣任务或工作过程中发生的交通事故，那么车主通常需要承担一定的赔偿责任。此时，受害人可以将驾驶人和车主都列为被告。
无偿借用关系：
- 如果驾驶人是无偿借用车主的车辆，且车辆安全、驾驶人有驾驶证，那么一般情况下，交通事故的责任应由驾驶人承担。但是，如果车主在借出车辆时存在过错（如明知驾驶人无驾驶资格而借出），那么车主也可能需要承担一定的赔偿责任。此时，受害人同样可以将驾驶人和车主都列为被告。
车辆存在安全隐患：
- 如果车辆本身存在安全隐患，而车主未告知驾驶人或未采取必要措施消除隐患，导致交通事故发生，那么车主也需要承担一定的赔偿责任。在这种情况下，受害人也可以将驾驶人和车主都列为被告。
三、起诉流程与材料准备
无论选择起诉驾驶人还是车主，或是两者都起诉，受害人都需要准备以下材料：
- 民事起诉状：详细陈述事故经过、诉讼请求及事实理由。
- 交通事故证据材料：包括事故认定书、医疗诊断报告、医药费收款凭证、误工时间证明、收入证明、交通费票据、户籍证明、伤残证明等。
- 原告身份证明：如身份证复印件或营业执照副本复印件等。
四、法律依据
- 《中华人民共和国民事诉讼法》：规定了起诉时应当记明的被告信息，以及因侵权行为提起的诉讼由侵权行为地或被告住所地人民法院管辖。
- 相关司法解释：对于交通事故中的赔偿责任划分，也有相应的司法解释进行规定。例如，如果车主存在过错，应当与驾驶人共同承担赔偿责任。
建议：在发生交通事故后，如果双方不能就赔偿事宜协商一致，受害人应及时收集相关证据，并咨询专业律师（如我）的意见，以确定是否将驾驶人和车主都列为被告，并准备相应的起诉材料。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。