当盗窃行为未达到刑事案件立案标准时，虽然不会受到刑事处罚，但依然会面临一系列的法律后果和处理流程。以下是对此问题的详细解答：

一、盗窃未达刑事立案标准的法律定性

盗窃行为即便未达到刑事立案标准，也可能构成治安违法。根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，盗窃公私财物的行为将受到治安处罚。

二、具体的治安处罚措施

1. 一般情节：

   • 处罚：处五日以上十日以下拘留，可以并处五百元以下罚款。

2. 情节较重：

   • 处罚：处十日以上十五日以下拘留，可以并处一千元以下罚款。
   • “情节较重”通常包括：多次盗窃、盗窃财物接近刑事立案标准、在医院盗窃病人或其亲友财物、盗窃救灾抢险等特定款物、在公共场所扒窃等情形。

三、处理流程与当事人配合

1. 警方调查取证：

   • 警方会展开调查，收集相关证据，明确盗窃事实及涉案金额等。
   • 当事人需配合调查，如实讲述案件经过，提供相关证据。

2. 财物返还与赔偿：

   • 被盗财物必须返还给受害人。若财物已损坏或无法返还，盗窃者需承担赔偿责任。
   • 若双方在赔偿等问题上无法达成一致，受害人可以通过民事诉讼途径来解决，要求盗窃者承担民事赔偿责任。

四、特殊情况的处理

1. 主动投案与立功表现：

   • 若盗窃者主动投案并如实陈述盗窃行为，或有立功表现等，可从轻、减轻或不予处罚。

2. 教唆、胁迫、诱骗他人盗窃：

   • 若存在教唆、胁迫、诱骗他人实施盗窃等情形，则应从重处罚。

五、对受害人的建议

1. 积极维权：

   • 受害人应积极行动起来，采取措施维护自身权益，如向公安机关提供证据、协助调查等。

2. 民事诉讼途径：

   • 若赔偿协商不一致，受害人可通过民事诉讼途径来维权，要求盗窃者返还被盗财物或赔偿相应损失。

六、对盗窃者的长远影响

• 盗窃记录会进入个人档案，对其今后的一些活动可能产生影响，如求职、出国等。

综上所述，当盗窃行为未达到刑事案件立案标准时，盗窃者依然会面临治安处罚，包括罚款和拘留等。同时，受害人应积极维权，通过民事诉讼等途径要求盗窃者承担民事赔偿责任。希望这些信息能帮助您更好地理解盗窃未达刑事立案标准时的处理流程和法律后果。