收到法院传票后直接还款是可行的，但这一行为需要结合具体情况和法律程序来细致分析。

首先，从法律层面来看，收到法院传票后还款并不违反法律规定。在诉讼过程中，被告有权与原告进行协商，达成和解或清偿债务。这是被告的一项基本权利，也是解决纠纷的一种常见方式。若被告在传票送达后主动还款，可以向法院说明情况，并请求法院根据实际情况进行相应处理，如撤诉或对案件进行调解等。

然而，还款行为并不意味着可以完全消除所有法律责任。例如，即使被告在收到传票后还款，可能仍需承担相应的诉讼费用。此外，如果还款的时间、方式等不符合法院的要求或对方的预期，依然可能引发进一步的纠纷。因此，在还款前，被告最好与原告或法院进行充分沟通，明确还款的具体细节和后续处理方式。

再者，还款行为在法律程序中的认定也较为复杂。法院在处理此类案件时，会综合考虑多种因素，如还款的金额、时间、方式以及双方当事人的协商情况等。这些因素都可能影响后续的判决走向。因此，被告在还款时，应尽可能保留相关证据，如还款凭证、沟通记录等，以备不时之需。

从实际操作的角度来看，收到法院传票后直接还款有助于解决纠纷，避免因诉讼程序而产生的额外成本和风险。例如，诉讼费用、律师费用以及时间成本等。同时，及时还款也能体现被告的诚意和责任感，有助于维护双方的关系和信誉。

但需注意，如果在诉讼期间有恶意转移财产等行为，可能会被认定为逃避债务，仍需承担相应的法律责任。因此，被告在还款时，应确保还款行为的合法性和正当性，避免给自己带来不必要的麻烦。

概括起来，收到法院传票后直接还款是可行的，但被告在还款前应充分了解相关法律程序和规定，与原告或法院进行充分沟通，并保留相关证据以备不时之需。同时，被告也应确保还款行为的合法性和正当性，避免给自己带来不必要的法律责任和风险。