当您遇到诉讼费超过30天仍未退还的情况时，可以按照以下步骤来处理：

一、确认退费期限与流程

首先，您需要确认是否已经超过了法院规定的退费期限。一般来说，法院在结案后会按照规定的期限（通常是15个工作日至30个工作日不等）办理退费手续。如果尚未超过这个期限，您可以耐心等待，因为可能是退费手续办理过程中出现了正常的延迟。

同时，您也需要确认自己是否已经完成了所有必要的退费流程，比如提交了准确的退费信息（如银行账户信息等），以及案件是否已经彻底审结。

二、联系法院相关部门

如果确认已经超过了退费期限，或者您怀疑退费流程中存在问题，您可以主动联系法院的财务部门或负责案件的承办法官，询问退费延迟的具体原因。可能是财务处理环节有积压，或者存在一些信息核对上的问题。

在联系时，您可以提供自己的案件信息、退费申请记录等相关证据，以便法院能够更快地定位问题并给出解决方案。

三、向上级法院反映情况

如果长时间得不到满意答复，或者您认为法院的处理方式存在不当之处，您可以考虑向上级法院反映情况。在反映时，您需要详细陈述自己的遭遇、提供相关证据，并明确表达自己的诉求。

上级法院在接到反映后，会进行调查核实，并根据调查结果给出相应的处理意见。这有助于推动问题的解决，并维护您的合法权益。

四、法律依据与维权途径

根据《诉讼费用交纳办法》等相关法律法规，法院在结案后应当按照规定的期限和程序办理退费手续。如果法院未能按时退还诉讼费，您有权通过法律途径来维护自己的权益。

除了向上级法院反映情况外，您还可以考虑咨询专业律师，了解自己的法律权益和维权途径。律师可以根据您的具体情况，给出更具体的法律建议和帮助。

五、总结与建议

面对诉讼费超过30天仍未退还的情况，您需要保持冷静和理性，按照上述步骤来处理。同时，我也建议您在未来的诉讼过程中，更加关注退费流程和相关规定，确保自己的权益得到充分保障。

希望以上解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。