诉讼费退费迟迟不予退还，您可以采取以下措施来维护自己的合法权益：

1. 了解退费流程和规定：

   • 首先，您需要确认自己是否已经按照法院的要求提交了完整的退费申请材料，包括退费申请书、诉讼费缴纳凭证、生效法律文书等。
   • 接着，了解法院关于诉讼费退费的具体流程和规定，包括退费的时间限制、审批程序等。这有助于您判断法院是否存在无故拖延退费的情况。

2. 与法院沟通：

   • 如果您确认已经提交了完整的退费申请材料，并且法院存在无故拖延退费的情况，您可以主动与法院的财务部门或相关负责人员进行沟通，了解退费的具体进展和原因。
   • 在沟通过程中，保持礼貌和耐心，同时明确表达自己的诉求和期望，要求法院尽快处理退费事宜。

3. 向上级法院或相关部门反映：

   • 如果与法院沟通后，问题仍未得到解决，您可以考虑向上级法院或相关部门反映情况。例如，您可以向法院的监察部门或上级法院的信访部门提交书面反映材料，详细说明退费拖延的情况和自己的诉求。
   • 在反映材料中，附上相关证据材料，如退费申请书、诉讼费缴纳凭证、与法院沟通的记录等，以支持自己的主张。

4. 寻求法律援助或提起行政诉讼：

   • 如果上述措施均未能解决问题，您可以考虑寻求法律援助，咨询专业律师的意见。律师可以根据您的具体情况，为您提供更具体的法律建议和解决方案。
   • 在极端情况下，如果法院的行为严重侵犯了您的合法权益，您还可以考虑提起行政诉讼，要求法院履行退费义务并赔偿因此造成的损失。不过，这一步骤需要谨慎考虑，并在律师的指导下进行。

在采取上述措施时，您需要注意以下几点：

• 保留好相关证据材料：包括退费申请书、诉讼费缴纳凭证、生效法律文书、与法院沟通的记录等。这些证据材料将有助于您证明自己的诉求和法院的拖延行为。
• 遵守法律程序和规定：在采取任何措施时，都需要遵守法律程序和规定，不得采取非法手段或侵犯他人权益的行为。
• 保持理性和耐心：处理诉讼费退费问题可能需要一定的时间和精力，您需要保持理性和耐心，积极配合法院和相关部门的处理工作。

最后，我想强调的是，诉讼费退费是您的合法权益，如果法院无故拖延退费，您有权采取相应措施来维护自己的权益。如果您在处理过程中遇到任何困难或疑问，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况为您提供专业的法律建议和帮助。