公安机关通常不可以起诉犯罪嫌疑人。在我国的刑事诉讼体系中，公安机关和人民检察院有着明确的职责分工。以下是对这一问题的详细分析：

公安机关的职责

公安机关在刑事诉讼中主要承担侦查工作，包括收集与案件有关的证据、调查犯罪嫌疑人的行踪和背景、采取必要的强制措施等。其核心任务是查明案件事实，为后续的起诉和审判提供充分的证据支持。侦查终结后，公安机关会将案件移送至人民检察院进行审查起诉。

人民检察院的起诉权

人民检察院是我国的法律监督机关，也是刑事诉讼中的公诉机关。它负责对公安机关移送的案件进行全面审查，包括犯罪嫌疑人的犯罪事实、证据是否充分、是否符合起诉条件等。经过审查后，人民检察院会根据实际情况决定是否对犯罪嫌疑人提起公诉。如果人民检察院认为犯罪嫌疑人的犯罪事实清楚，证据确实、充分，依法应当追究刑事责任的，会向人民法院提起公诉。

特殊情况下的自诉案件

除了人民检察院提起公诉的案件外，还有一些特定的轻微刑事案件，即部分自诉案件。对于这类案件，被害人可以直接向人民法院提起自诉，而不需要经过公安机关的侦查和人民检察院的起诉。但这种情况并不涉及公安机关起诉犯罪嫌疑人的问题。

举例说明

以一起盗窃案为例，小何因涉嫌盗窃被公安机关立案侦查。公安机关经过详细侦查，收集到了大量证明小何盗窃的证据。侦查终结后，公安机关认为小何犯罪事实清楚，证据确凿，但此时公安机关并不能直接对小何提起起诉。而是需要将案件移送至人民检察院，由人民检察院进行审查起诉。人民检察院会根据公安机关移送的材料全面审查，决定是否对小何提起公诉。

总结与建议：

1. 公安机关的主要职责是侦查案件，而不是起诉犯罪嫌疑人。起诉权一般由人民检察院行使。
2. 如果遇到刑事案件，应了解公安机关和人民检察院在刑事诉讼中的职责分工，以便更好地维护自己的合法权益。
3. 如有任何法律疑问或需要法律帮助，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供专业的法律建议。