可以调取小三给老婆的转账记录对应的流水，但需遵循法定程序与条件。以下从不同角度为您详细分析：

一、合法调取流水的途径

1. 诉讼中申请法院调查取证
   若您已提起离婚诉讼或相关财产纠纷诉讼，可向法院提交书面申请，请求法院责令小三或相关银行提供转账流水。根据《民事诉讼法》第六十七条，当事人因客观原因不能自行收集的证据，法院可依申请调查收集。
   关键点：需明确调取流水的具体目的（如证明婚外情、分割共同财产），并附上初步证据（如转账记录截图）。

2. 律师持调查令调取
   在部分地区（如广东、江苏），律师可向法院申请《调查令》，持令向银行调取流水。但需注意：

   • 调查令仅限律师使用，当事人不可自行申请；
     
   • 银行可能要求提供具体账号、时间段等信息，需提前准备。

3. 协商或和解中获取
   若小三愿意配合，可要求其提供流水作为和解条件。但此方式依赖对方自愿，无强制力。

二、调取流水的限制与风险

1. 隐私权保护
   小三作为公民，其银行流水受《个人信息保护法》保护。未经法定程序调取，可能涉嫌侵犯隐私权，需承担民事甚至刑事责任。
   例外：若流水涉及违法犯罪（如洗钱、行贿），可向公安机关报案，由其依法调取。

2. 证据效力问题
   即使调取到流水，仍需证明转账性质（如赠与、借款）。若无法证明转账与婚外情相关，或老婆能证明转账为合法所得（如借款），则流水可能无法支持您的诉求。

三、实务建议

1. 优先固定现有证据
   在调取流水前，先保存转账记录、聊天记录等证据，形成完整证据链。例如，若转账备注为“生活费”，可结合聊天记录证明小三与老婆的不正当关系。

2. 明确诉讼目标

   • 若目的是离婚，可主张转账为“挥霍夫妻共同财产”，要求小三返还；
     
   • 若目的是财产分割，需证明转账属于夫妻共同财产，且未经您同意。

3. 谨慎选择调取方式
   避免通过非法手段（如黑客攻击、私自调取）获取流水，否则可能面临证据被排除、行政处罚等风险。

四、法律后果提示

• 成功调取：若流水证明小三与老婆存在不正当经济往来，可主张返还财产，甚至在离婚中多分财产；
  
• 调取失败：若无法通过合法途径调取，或流水内容与诉求无关，可能影响案件结果。

总结：调取小三流水需严格遵循法律程序，建议通过诉讼或律师调查令进行。若您有具体证据或案件细节，可进一步向我咨询，我将为您制定更详细的策略。