核心结论：若男方父母给第三者的钱属于夫妻共同财产，妻子有权追回；若属于男方父母个人财产，则妻子一般无权追回，但可能涉及道德或其他法律问题。以下是具体分析：
一、明确财产性质是关键
若款项属于夫妻共同财产：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十二条，夫妻在婚姻关系存续期间所得的财产，为夫妻共同财产，归夫妻共同所有。男方未经妻子同意，擅自将夫妻共同财产赠与第三者，属于无权处分。
- 追回方式：妻子有权向法院起诉，要求确认赠与行为无效，并追回款项。法院一般会支持妻子的诉求，因为该行为侵犯了妻子的财产权益。
若款项属于男方父母个人财产：
- 法律分析：男方父母作为财产的所有权人，有权自由处分自己的财产。如果他们自愿将钱赠与第三者，且赠与行为合法有效，那么妻子一般无权追回。
- 例外情况：但如果赠与行为涉及欺诈、胁迫、恶意串通等情形，损害了妻子或其他人的合法权益，妻子可以依法主张赠与行为无效或可撤销。
二、考虑其他法律因素
- 道德因素：虽然法律不直接调整道德问题，但男方父母给第三者钱的行为可能违反社会公德和家庭伦理，引发家庭矛盾和社会争议。
- 证据收集：无论哪种情况，妻子都需要收集相关证据，如转账记录、聊天记录、证人证言等，以证明赠与行为的存在和性质。
三、建议与措施
- 与男方及父母沟通：在采取法律行动前，可以尝试与男方及父母进行沟通，了解他们的想法和意图，寻求和解的可能性。
- 咨询专业律师：如果沟通无果或情况复杂，建议妻子及时咨询专业律师，了解自己的法律权益和可行的法律途径。
- 提起诉讼：如果确认赠与行为侵犯了自己的财产权益，妻子可以向法院提起诉讼，要求追回款项并赔偿损失。
总结：男方父母给第三者钱的问题涉及复杂的法律关系和财产权益。在处理此类问题时，建议妻子先明确财产性质，再根据实际情况采取相应的法律措施。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。