民事申诉状应当递交给原审法院或原审法院的上级法院。

一. 提交给原审法院

1. 基本情况：当事人认为原裁判有错误时，可以首先选择向原审法院提出申诉，请求其进行复查纠正。
2. 法律依据：虽然《中华人民共和国民事诉讼法》中没有直接规定民事申诉状必须递交给原审法院，但实践中，原审法院作为作出原生效判决、裁定的法院，对案件情况较为熟悉，是申诉的合理选择。

二. 提交给原审法院的上级法院

1. 基本情况：如果当事人对原审法院的复查结果不满，或者认为原审法院无法公正处理其申诉，可以向原审法院的上级法院提出申诉。上级法院将对申诉进行审查，并依法作出处理。
2. 法律依据：根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，上级人民法院有权对下级人民法院的裁判进行监督和审查。因此，当事人有权向原审法院的上级法院提出申诉。

三. 提交申诉状的注意事项

1. 确定管辖法院：在提交申诉状前，当事人应确认受理申诉的法院对案件具有管辖权。一般来说，民事案件由被告住所地或者合同履行地人民法院管辖，但也有一些特殊规定，如不动产纠纷由不动产所在地法院管辖等。
2. 准备完整材料：提交申诉状时，当事人应提供完整的材料，包括原判决书、裁定书等法律文书，以及相关证据材料。这些材料将有助于法院更好地了解案情，作出公正的裁决。

四. 我的建议

• 合理选择申诉对象：当事人应根据案件具体情况和自身需求，合理选择向原审法院或上级法院提交申诉状。
• 确保材料完整准确：在提交申诉状前，当事人应仔细核对材料，确保内容完整、准确，以提高申诉的成功率。
• 及时跟进申诉进展：提交申诉状后，当事人应及时跟进申诉进展，了解法院的处理情况，以便及时作出应对。

如有进一步需要，您可以继续咨询我。