乙方可能违法了，具体取决于甲是否拥有其女儿车辆的合法处分权以及抵押行为是否符合法律规定。以下是对此问题的详细分析：
一、若甲无权处分其女儿车辆
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，财产的所有权人对其财产享有占有、使用、收益和处分的权利。若甲并非其女儿车辆的所有权人，且未经所有权人（即甲的女儿）同意，擅自将车辆抵押给乙方，则甲的行为构成无权处分。
法律后果：
- 乙方作为抵押权人，若明知或应知甲无权处分车辆而仍接受抵押，可能面临抵押权无效的风险。此外，若因此给车辆所有权人造成损失，乙方还可能承担相应的赔偿责任。
二、若甲有权处分其女儿车辆（如车辆已赠与甲或甲为车辆共有人等）
法律背景：
- 若甲有权处分车辆，且抵押行为符合《中华人民共和国民法典》中关于抵押的规定（如签订书面抵押合同、办理抵押登记等），则抵押行为有效。
但需注意以下情形仍可能违法：
- 抵押物价值远超债务金额：若抵押物的价值远超甲所欠乙方的债务金额，且未就超出部分进行合理处理，可能涉嫌“流质契约”的违法情形（即债务人不履行到期债务时，抵押财产直接归债权人所有），这在《中华人民共和国民法典》中是被禁止的。
- 未办理抵押登记：对于某些特定类型的财产（如车辆），若未依法办理抵押登记，则抵押权不得对抗善意第三人。这意味着，若车辆被转让给善意第三人，乙方可能无法行使抵押权。
三、建议与措施
核实甲对车辆的处分权：
- 乙方在接受抵押前，应核实甲是否拥有车辆的合法处分权，如要求甲提供车辆所有权证明、赠与协议或共有人同意抵押的书面文件等。
签订书面抵押合同并办理抵押登记：
- 双方应签订书面抵押合同，明确抵押物的名称、数量、质量、状况、所在地、所有权归属或使用权归属，以及被担保债权的种类和数额等信息。
- 对于车辆等特定财产，应依法办理抵押登记，以确保抵押权的效力。
评估抵押物价值并合理处理超出部分：
- 乙方应评估抵押物的价值，确保其不超过所担保债权的范围。若超出部分较大，应与甲协商合理处理方式，如提前清偿债务或提供额外担保等。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况提供专业的法律意见。