关于如何询问老板保洁合同是否续签的问题，你可以采取以下方式来表达：

一、直接而礼貌地询问

你可以选择一个合适的时机，比如在工作间隙或者老板相对空闲的时候，直接而礼貌地询问：“老板，您好！我想跟您确认一下，我的保洁合同马上就要到期了，不知道您这边是否有意向续签呢？”这种方式简单明了，直接表达了你的意图，同时也给了老板一个明确的回应机会。

二、结合工作表现进行询问

如果你希望在询问合同续签的同时，也展示一下自己的工作态度和成果，可以这样表达：“老板，您好！我在公司做保洁工作已经有一段时间了，一直都很努力地完成各项任务，也得到了同事们的认可。现在我的合同马上就要到期了，我想跟您确认一下，您是否满意我的工作表现，并考虑续签我的合同呢？”这种方式既表达了你的询问意图，又展示了你的工作成果和态度，有助于增加老板对你的好感度。

三、参考合同续签申请书范文进行表达

如果你觉得直接口头询问有些尴尬或者不够正式，也可以参考一些合同续签申请书的范文，结合自己的实际情况进行修改和表达。例如：“尊敬的老板，您好！我是公司的保洁员XXX，自XXXX年XX月加入公司以来，一直认真履行保洁职责，努力为公司创造一个整洁、舒适的工作环境。现我的保洁合同即将到期，经慎重考虑，我希望能继续为公司服务，特此向您提出合同续签的申请。不知您是否方便就此事与我进行进一步沟通？”这种方式既正式又礼貌，有助于表达你的诚意和期望。

四、注意事项

1. 选择合适的时机：尽量选择在老板相对空闲、心情较好的时候进行询问，这样更容易得到积极的回应。
2. 保持礼貌和尊重：无论采用哪种方式询问，都要保持礼貌和尊重的态度，避免给老板留下不好的印象。
3. 做好准备：在询问之前，最好对自己的工作表现和合同条款有一定的了解，这样在询问时才能更加自信和有条理。

最后，我想强调的是，无论你选择哪种方式询问合同续签的问题，都要保持积极、主动的态度。 合同续签是双方的事情，需要你和老板共同协商和决定。如果你有任何疑问或者需要进一步的法律帮助，随时都可以向我咨询。