原告预交的立案费、公告费在案件终结且符合退费条件时予以退还，具体退费时间需根据案件进展、法院流程及退费申请的提交情况综合确定。以下从不同角度为您详细分析：

一、退费条件

1. 案件终结：通常，只有在案件终结（如判决生效、调解结案、撤诉等）后，且原告预交的立案费、公告费未实际使用或未完全使用的情况下，才会考虑退费。
2. 符合退费规定：根据《诉讼费用交纳办法》等相关规定，若原告预交的诉讼费用（包括立案费、公告费等）超出其应承担的部分，或者因案件未进入实体审理阶段（如撤诉）而未实际使用预交费用，原告有权申请退费。

二、退费流程

1. 提交退费申请：原告需在案件终结后，向承办案件的法院提交书面退费申请，并附上相关证据材料（如预交诉讼费用的票据、案件终结的证明等）。
2. 法院审核：法院会对原告的退费申请进行审核，确认退费金额及退费理由是否符合规定。
3. 退费决定：经审核符合退费条件的，法院会作出退费决定，并通知原告办理退费手续。
4. 办理退费：原告需按照法院的通知，携带相关证件到法院财务部门办理退费手续，领取退还的诉讼费用。

三、退费时间

1. 一般情况：退费时间因法院工作繁忙程度、案件数量及退费申请的提交时间等因素而异。一般来说，从提交退费申请到实际退费到账，可能需要数周至数月的时间。
2. 特殊情况：若案件涉及复杂程序（如再审、抗诉等），或者退费申请存在争议（如退费金额、退费理由等），退费时间可能会进一步延长。

四、建议与注意事项

1. 及时提交退费申请：原告应在案件终结后尽快提交退费申请，以免因拖延而影响退费进度。
2. 保留相关证据：原告应妥善保管预交诉讼费用的票据、案件终结的证明等相关证据材料，以便在提交退费申请时使用。
3. 关注法院通知：原告应密切关注法院的通知，及时了解退费申请的审核进度及退费手续的办理情况。
4. 咨询法院工作人员：若对退费流程、退费时间等存在疑问，原告可咨询承办案件的法院工作人员，以获取更准确的信息。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供更详细、更专业的法律建议。