关于“一审起诉费什么时候退”的问题，我可以给你一个明确的答复。一审起诉费的退还时间主要取决于案件的结案方式和法院的工作效率。以下是几种常见情况下的退还时间说明：
调解或撤诉结案：
- 如果案件以调解或撤诉的方式结案，法院通常会在法律文书生效后，根据流程办理诉讼费退费手续。这个过程一般会在较短时间内完成，通常可能在一个月左右，但具体时长会因法院的工作效率等因素有所差异。
判决结案：
- 如果案件以判决的方式结案，并且你在一审中胜诉，那么法院在判决书生效后，会依据规定启动退费程序。正常情况下，从判决生效到完成退费，可能需要一定时间，大概在一至两个月左右，但也可能因法院业务繁忙等特殊情况而有所延迟。
- 需要注意的是，如果二审法院对一审判决进行了改判，并且诉讼费的负担发生了变化，那么法院会根据改判结果在相应的时间内退还或让你补交诉讼费。
退费流程：
- 退费流程一般还需要你提交退费申请等相关材料。因此，在案件结案后，你可以密切关注法院的通知，或主动与承办法官沟通，了解退费进度。
- 如果长时间未收到退费，你可以向法院提出查询申请，以便及时知晓具体情况，确保起诉费能依规按时退还给你。
综上所述，一审起诉费的退还时间并不是固定的，而是取决于案件的结案方式、法院的工作效率以及你是否及时提交了退费申请等相关材料。如果你对退费时间有任何疑问或长时间未收到退费，建议你直接向法院咨询或提出查询申请。