结论：合同可以办理译文与原文相符公证，但需满足一定条件并遵循特定程序。以下是详细说明：

1. 公证的法律依据与可行性
   根据《中华人民共和国公证法》第十一条，公证机构可办理“文书上的签名、印鉴、日期，文书的副本、影印本与原本相符”等公证事项。若合同需在境外使用（如涉外交易、国际仲裁等），为确保译文准确性，可申请对合同原文与译文的“一致性”进行公证。此类公证属于“文本相符公证”的延伸应用，实践中被广泛接受。

2. 办理条件与材料要求

   • 原文与译文需完整：需提供合同原文（中文或其他语言）及完整译文，二者内容须一一对应，无遗漏或修改。
     
   • 翻译资质要求：译文通常需由专业翻译机构或具备翻译资质的个人完成，并附翻译人员签名及资质证明（如翻译资格证、翻译公司营业执照）。部分公证处可能要求翻译人员到场确认。
     
   • 公证申请材料：申请人需提交身份证明、合同原文及译文、翻译资质证明，并填写公证申请表。若合同涉及企业，还需提供营业执照及授权委托书。

3. 办理程序

   • 提交申请：向户籍地或合同履行地的公证处提出申请，说明公证用途（如涉外诉讼、境外注册等）。
     
   • 公证员审核：公证员会核对原文与译文是否一致，确认翻译资质合法有效。若发现内容矛盾或翻译瑕疵，可能要求补充材料或重新翻译。
     
   • 出具公证书：审核通过后，公证处会出具《公证书》，证明“合同原文与译文相符”。公证书通常包含原文、译文及公证词，并加盖公证处公章。

4. 注意事项

   • 公证效力范围：此类公证仅证明译文与原文内容一致，不涉及合同条款的合法性或有效性。若合同本身存在违法条款，公证无法使其合法化。
     
   • 涉外公证的附加程序：若合同需在境外使用，可能还需办理“双认证”（公证处公证+外交部领事司认证+目的国驻华使馆认证），具体流程因国家而异。
     
   • 公证费用与时效：费用按合同页数、翻译复杂度及公证处收费标准计算，一般需数日至数周完成。建议提前与公证处确认时效。

建议：办理前可联系当地公证处确认具体要求（如翻译资质、是否需要翻译人员到场等），并确保合同原文无涂改、译文无歧义。若有其他法律问题，可直接向我咨询。