结论：在非吸案中，即便原告提起民事诉讼过了有效期，被告仍可能需要退赔，但具体退赔方式和可行性会受到诉讼时效、司法机关追缴情况等多种因素的影响。以下从不同角度进行分析：

一、诉讼时效对退赔责任的影响

诉讼时效是指权利人在一定期间内不行使权利，即丧失请求法院依法保护其民事权利的法律制度。在民事诉讼中，如果超过了诉讼时效期间，原告可能会丧失胜诉权，即法院可能不再支持其诉讼请求。然而，在非吸案中，被告的退赔责任并不完全依赖于原告的民事诉讼。

1. 刑事判决的效力：非法吸收公众存款罪判决后，被告的退赔责任并不因其刑罚执行而免除。根据《中华人民共和国刑法》第六十四条，犯罪分子违法所得的一切财物，应当予以追缴或者责令退赔，对被害人的合法财产，应当及时返还。这意味着，即使原告未在诉讼时效期间内提起民事诉讼，司法机关仍有权继续追缴被告的违法所得，并责令其退赔给被害人。

2. 诉讼时效的中断与延长：在某些情况下，诉讼时效可能会中断或延长。例如，如果被告在诉讼时效期间内明确表示愿意退赔，或者双方正在进行和解协商，那么诉讼时效可能会中断并重新计算。此外，如果原告因不可抗力或其他正当理由未能及时提起诉讼，法院也可能根据具体情况延长诉讼时效。

二、司法机关追缴与退赔的途径

在非吸案中，司法机关会继续追缴被告的违法所得。如果追缴不到位，被害人可以通过以下途径要求被告退赔损失：

1. 刑事附带民事诉讼：在刑事诉讼过程中，被害人可以提起刑事附带民事诉讼，要求被告赔偿其因非法吸收公众存款行为所遭受的损失。这种情况下，诉讼时效通常与刑事诉讼的时效相一致。

2. 另行提起民事诉讼：如果刑事诉讼已经结束，但被告的违法所得仍未追缴到位，被害人可以另行提起民事诉讼，要求被告退赔损失。虽然此时可能已经超过了普通的民事诉讼时效，但如果被害人能够证明其因特殊原因未能及时提起诉讼，法院仍可能受理其诉讼请求。

三、被告不履行退赔责任的后果

如果被告在判决后仍不履行退赔责任，法院可以依法强制执行其个人财产以保障被害人的权益。这包括查封、扣押、冻结被告的财产，并将其拍卖或变卖以偿还被害人的损失。

四、建议与注意事项

1. 及时行使权利：尽管诉讼时效可能会中断或延长，但被害人仍应尽可能在诉讼时效期间内提起民事诉讼或采取其他法律措施以维护自己的权益。

2. 保留证据：被害人应妥善保留与非法吸收公众存款行为相关的证据，如合同、转账记录、聊天记录等，以便在诉讼过程中证明自己的损失和被告的违法行为。

3. 咨询专业律师：由于非吸案涉及复杂的法律问题和证据收集，被害人应咨询专业律师以获取更详细的法律建议和指导。

作为徐萍律师，我擅长处理合同纠纷和婚姻家庭领域的法律问题。如果您在非吸案或其他法律领域有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。