在非法吸收公众存款（非吸）案件中，如果检察院要求退赔而被告人未能退赔到法院指定账户，法院在判决时会综合考虑多种因素，但一般来说，未能退赔可能会对量刑产生不利影响。以下是对此问题的详细分析：
一、退赔在非吸案件中的法律意义
在非吸案件中，退赔是被告人承担刑事责任和民事责任的重要方式之一。退赔不仅体现了被告人对受害者的赔偿意愿，也是法院量刑时考虑的重要情节。根据《中华人民共和国刑法》及相关司法解释，非法吸收公众存款罪的量刑会考虑犯罪数额、犯罪情节、退赔情况等因素。
二、未能退赔对量刑的影响
量刑加重：如果被告人未能按照检察院的要求退赔，法院在判决时可能会认为被告人缺乏悔罪表现，从而在量刑上予以加重。这通常体现在对主刑（如有期徒刑）的刑期延长上。
罚金刑的适用：在非吸案件中，法院除了可能判处主刑外，还可能并处或单处罚金。未能退赔可能会增加法院判处罚金的可能性，或者提高罚金的数额。
缓刑的适用限制：对于符合缓刑条件的被告人，法院在决定是否适用缓刑时，会综合考虑被告人的犯罪情节、悔罪表现等因素。未能退赔可能会被视为悔罪表现不佳，从而限制缓刑的适用。
三、法院判决时的综合考量
法院在判决非吸案件时，会综合考虑以下因素：
犯罪数额：非法吸收公众存款的数额是量刑的重要依据。数额越大，量刑可能越重。
犯罪情节：包括犯罪手段、犯罪次数、是否造成严重后果等。情节越恶劣，量刑可能越重。
退赔情况：如前所述，退赔是法院量刑时考虑的重要情节。未能退赔可能会对量刑产生不利影响。
被告人的认罪态度：被告人是否认罪、是否如实供述犯罪事实等，也会影响法院的量刑。
四、建议与应对
尽力退赔：对于被告人而言，尽力退赔是减轻刑事责任的重要途径。如果确实无法一次性退赔全部款项，可以与检察院或法院沟通，争取分期退赔或制定其他退赔方案。
积极配合调查：被告人应积极配合司法机关的调查工作，如实供述犯罪事实，提供相关证据材料，以体现悔罪表现。
寻求专业法律帮助：在非吸案件中，涉及的法律问题复杂多样。被告人可以寻求专业律师的帮助，了解自己的权利和义务，制定合理的辩护策略。
如有具体法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，提供专业的法律意见和辩护策略。