可以明确的是，女儿将父亲的死亡赔偿金转赠给侄子后，是否能要回，取决于转赠行为是否有效以及是否存在可撤销的情形。以下从不同角度进行分析：
一、转赠行为的有效性
若女儿具有完全民事行为能力：
- 女儿作为完全民事行为能力人，有权自主处分自己的财产，包括将父亲的死亡赔偿金转赠给侄子。
- 在这种情况下，转赠行为是有效的，女儿通常不能随意要回。
若女儿不具有完全民事行为能力：
- 如果女儿是无民事行为能力人或限制民事行为能力人（如未成年人或精神病人），则她可能无法独立进行民事法律行为，包括转赠财产。
- 在这种情况下，转赠行为可能因女儿缺乏相应的民事行为能力而无效或可撤销，女儿或其法定代理人可以主张要回。
二、转赠行为是否存在可撤销的情形
即使女儿具有完全民事行为能力，转赠行为也可能因存在可撤销的情形而被要回。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，以下情形可能导致转赠行为被撤销：
受赠人严重侵害赠与人或者赠与人近亲属的合法权益：
- 如果侄子严重侵害了女儿或其近亲属的合法权益，女儿可以主张撤销转赠行为。
受赠人对赠与人负有法定扶养义务而不履行：
- 如果侄子对女儿负有法定扶养义务（如赡养义务）而不履行，女儿也可以主张撤销转赠行为。
受赠人不履行赠与合同约定的义务：
- 如果转赠行为附有条件或义务，而侄子未履行这些条件或义务，女儿同样可以主张撤销。
因受赠人的违法行为致使赠与人死亡或者丧失民事行为能力：
- 如果侄子的违法行为导致女儿死亡或丧失民事行为能力，女儿的继承人或法定代理人可以主张撤销转赠行为。
赠与人的经济状况显著恶化，严重影响其生产经营或者家庭生活：
- 如果女儿在转赠后经济状况显著恶化，且这种恶化严重影响其生产经营或家庭生活，她也可以主张撤销转赠行为，但这一情形在死亡赔偿金转赠的语境下可能较为罕见。
三、实际操作与建议
- 收集证据：如果女儿希望要回转赠的死亡赔偿金，她需要收集相关证据来证明转赠行为存在可撤销的情形。
- 协商或诉讼：女儿可以尝试与侄子协商解决，如果协商无果，她可以向法院提起诉讼，请求撤销转赠行为并要回财产。
- 法律咨询：在整个过程中，女儿可以寻求专业律师的帮助，以确保自己的权益得到充分保护。
总结来看，女儿是否能要回转赠给侄子的父亲的死亡赔偿金，取决于转赠行为的有效性以及是否存在可撤销的情形。如果女儿具有完全民事行为能力且转赠行为不存在可撤销的情形，那么她通常不能要回。反之，如果存在可撤销的情形或女儿不具有完全民事行为能力，那么她可能可以要回。如果有具体的法律问题或需要进一步的帮助，可以直接向我咨询。