结论：女儿能否要回父亲死后的赔偿款中母亲分给儿子的部分，需视具体情况而定，主要取决于赔偿款的性质、分配方式以及是否侵犯了女儿的合法权益。以下从不同角度进行分析：

一、赔偿款的性质

1. 遗产性质：

   • 如果赔偿款中包含了具有遗产性质的款项，如死亡赔偿金中扣除被扶养人生活费等必要费用后剩余的部分（在部分司法实践中可能被视为遗产），那么这部分款项应按照《中华人民共和国民法典》中关于继承的规定进行分配。
   • 根据《民法典》第一千一百二十七条，遗产按照下列顺序继承：第一顺序为配偶、子女、父母。因此，女儿作为第一顺序继承人，有权继承这部分遗产，母亲无权单独决定将其全部分给儿子。

2. 非遗产性质：

   • 如果赔偿款主要是针对特定受益人的，如被扶养人生活费、精神损害抚慰金等，这些款项通常具有专属性，不属于遗产范围，应直接支付给相应的受益人。
   • 在这种情况下，女儿无权要求分配这些专属于其他受益人的款项。

二、分配方式

1. 合法分配：

   • 如果母亲在分配赔偿款时，遵循了法定继承顺序和原则，且没有侵犯女儿的合法权益，那么女儿无权要求要回已分配给儿子的部分。

2. 非法分配：

   • 如果母亲在分配赔偿款时，未遵循法定继承顺序和原则，或者故意隐瞒、侵占女儿应得的份额，那么女儿有权要求要回其应得的份额。
   • 女儿可以通过与母亲协商、调解或诉讼等方式来维护自己的合法权益。

三、实际操作建议

1. 了解赔偿款的具体构成：

   • 女儿应首先了解赔偿款的具体构成和性质，以确定哪些部分属于遗产范围，哪些部分属于专属于其他受益人的款项。

2. 与母亲协商：

   • 在了解赔偿款构成后，女儿可以尝试与母亲进行协商，表达自己的诉求和理由，寻求双方都能接受的解决方案。

3. 寻求法律援助：

   • 如果协商无果，女儿可以寻求法律援助或咨询专业律师，了解自己的法律权益和可行的维权途径。
   • 在必要时，女儿可以向法院提起诉讼，要求确认自己的继承权并追回应得的份额。

举例说明：假设父亲因交通事故去世，获得了一笔包含死亡赔偿金、被扶养人生活费和精神损害抚慰金的赔偿款。其中，死亡赔偿金在扣除必要费用后剩余部分被视为遗产。如果母亲在分配时未将这部分遗产平均分配给儿子和女儿，而是全部给了儿子，那么女儿有权要求要回其应得的份额。

法律背景：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，遗产的继承应遵循法定顺序和原则，任何侵犯继承人合法权益的行为都是违法的。因此，女儿在维护自己继承权时，有充分的法律依据。

可能后果：如果女儿通过法律途径维权并成功，她将获得应得的遗产份额；如果维权失败，则可能无法追回应得的份额。但无论如何，女儿都有权尝试维护自己的合法权益。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。