结论：女儿能否要回母亲转移给女婿的财产，需根据财产转移的性质、时间、目的以及女儿是否享有继承权等多种因素综合判断。以下从不同角度进行分析：

一、财产转移的性质与目的

1. 赠与行为：

   • 若母亲明确表示将财产赠与女婿，且该赠与行为符合法律规定的要件（如赠与合同、财产交付等），则赠与行为有效，女儿一般无权直接要回。
   • 但若赠与行为存在欺诈、胁迫等情形，女儿作为法定继承人或相关利害关系人，可依法请求撤销赠与，并追回财产。

2. 转移财产以逃避债务或侵害他人权益：

   • 若母亲转移财产的目的是为了逃避债务或侵害其他债权人的权益，女儿作为继承人或相关利害关系人，在继承遗产的范围内，可能需要承担相应的清偿责任。此时，女儿虽不能直接要回财产，但可依法主张母亲的行为无效，并要求重新分配遗产。
   • 若母亲转移财产的行为损害了女儿的合法权益（如女儿对母亲财产享有共有权等），女儿可依法提起诉讼，要求确认转移行为无效，并恢复财产原状。

二、女儿是否享有继承权

1. 法定继承：

   • 若母亲未留下遗嘱，且女儿作为法定继承人之一，对母亲的遗产享有继承权。在此情况下，若母亲转移财产的行为发生在其去世前，且该财产属于其遗产范围，女儿可在继承开始后，依法要求分割遗产，包括追回被转移的财产（若该财产仍可追回）。
   • 但若母亲转移财产的行为发生在其去世后（如通过遗嘱或遗赠扶养协议等方式），且该财产已不属于其遗产范围，女儿则无权要求追回。

2. 遗嘱继承：

   • 若母亲留下遗嘱，明确指定了遗产的分配方式，女儿需按照遗嘱的内容继承遗产。若遗嘱中未涉及被转移的财产，或遗嘱因某种原因被撤销或宣告无效，女儿则可能无法直接要回该财产。但女儿可依法主张遗嘱无效或撤销遗嘱中的相关条款，并要求重新分配遗产。

三、财产转移的时间与女儿的知情权

1. 财产转移发生在母亲生前：

   • 若母亲在生前将财产转移给女婿，且女儿对此不知情或未表示异议，女儿一般无权直接要回财产。但若女儿能证明母亲转移财产的行为损害了其合法权益（如上述提到的逃避债务、侵害共有权等情形），可依法提起诉讼。

2. 财产转移发生在母亲去世后：

   • 若母亲去世后，其遗产（包括被转移的财产）被女婿占有或控制，女儿作为法定继承人或遗嘱继承人，有权要求分割遗产并追回被转移的财产（若该财产仍可追回）。

四、法律建议

1. 收集证据：女儿应尽可能收集与母亲转移财产相关的证据，如转账记录、赠与合同、证人证言等，以证明转移行为的性质、目的和时间。
2. 咨询专业律师：由于财产纠纷涉及复杂的法律关系和证据收集，女儿应咨询专业律师，以便更准确地判断自己的权益和可行的法律途径。
3. 依法维权：在律师的指导下，女儿可依法提起诉讼或采取其他法律措施，以维护自己的合法权益。

总结：女儿能否要回母亲转移给女婿的财产，需根据具体情况综合判断。建议女儿在了解相关法律规定的基础上，收集证据并咨询专业律师，以便更准确地判断自己的权益和可行的法律途径。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。