合伙合同约定到期退还投资款，只要该约定是双方真实意思表示，且不违反法律法规的强制性规定，就是有效的。针对这一问题，我们可以从以下几个方面进行分析：

一. 合同约定的有效性

1. 意思自治原则：根据《民法典》第五条，民事主体从事民事活动，应当遵循自愿原则，按照自己的意思设立、变更、终止民事法律关系。因此，合伙双方在合同中约定到期退还投资款，是双方自愿协商的结果，体现了意思自治原则。
2. 不违反法律法规：只要该约定不违反法律、行政法规的强制性规定，不违背公序良俗，就是有效的。例如，约定中不能包含非法集资、诈骗等违法行为，也不能损害国家、集体或第三人的合法权益。

二. 合伙合同的特殊性

1. 合伙关系：合伙合同是两个以上合伙人为了共同的事业目的，订立的共享利益、共担风险的协议。在合伙合同中，双方可以约定合伙期限、出资方式、利润分配、亏损分担等事项。
2. 投资款退还的约定：合伙合同约定到期退还投资款，实际上是对合伙终止时财产处理的一种约定。这种约定并不违反合伙合同的本质，也不违反法律法规的强制性规定。

三. 实际履行中的注意事项

1. 证据留存：为了确保约定的有效性，双方在签订合同时应明确约定投资款的退还条件、时间、方式等，并妥善保管合同原件及相关证据。
2. 及时履行：当合同约定的退还条件成就时，合伙双方应按照约定及时履行退还义务，避免产生不必要的纠纷。

综上所述，合伙合同约定到期退还投资款是有效的，但前提是双方真实意思表示且不违反法律法规的强制性规定。如有进一步需要，您可以继续咨询我。