结论：在电瓶车主责并已赔偿汽车修理费的情况下，能否让保险公司修车需分情况讨论，具体如下：

1. 若电瓶车投保了非机动车第三者责任险
   若电瓶车购买了此类保险，且保险条款明确覆盖对第三方车辆损失的赔偿，则车主在承担主责后，可依据保险合同向保险公司申请理赔。此时需注意两点：

   • 赔偿范围：保险公司通常按事故责任比例赔付（如主责70%），且需扣除免赔额（如有）；
     
   • 材料提交：需提供事故认定书、修理费发票、定损单等证据，证明已实际支付赔偿。
     例外：若保险限额已用完，或事故属于免责条款（如故意行为），则无法获赔。

2. 若电瓶车未投保相关保险，或保险不覆盖汽车修理费
   此时车主已自行赔偿汽车修理费，原则上无法再通过保险公司修车。但若车主同时是汽车保险的被保险人（如汽车投保了车损险），且事故符合保险责任（如单方事故或对方无责），则可申请汽车保险理赔。需注意：

   • 代位追偿：若汽车投保车损险，保险公司赔付后可能向电瓶车主追偿（但车主已赔偿，此路径通常不适用）；
     
   • 重复赔偿禁止：若车主已通过其他途径获赔，不得重复主张。

3. 实务建议

   • 核对保单：立即检查电瓶车保险条款，确认是否覆盖第三方车辆损失；
     
   • 保留证据：妥善保存事故认定书、赔偿凭证、修理费发票等材料；
     
   • 协商或诉讼：若保险公司拒赔，可依据《保险法》第22条主张权利，或通过诉讼解决争议。

提示：法律实务中，保险理赔需严格遵循合同约定及法定程序。如有疑问，可直接向我提供保单、事故材料等细节，我将进一步分析。