在民事诉讼中，若当事人无法提供证据原件，可根据具体情况采取以下措施：

1. 申请法院责令对方提交证据：

   • 法律依据：根据《最高人民法院关于适用<中华人民共和国民事诉讼法>的解释》第一百一十二条，书证在对方当事人控制之下的，承担举证证明责任的当事人可以在举证期限届满前书面申请人民法院责令对方当事人提交。
   • 申请条件：申请人需提供基本证据证明书证确实在对方控制之下，否则法院可能因证据不足而不予支持。
   • 申请书内容：应载明所申请提交的书证名称或内容、需要以该书证证明的事实及事实的重要性、对方当事人控制该书证的根据以及应当提交该书证的理由。

2. 利用证据复印件及其他证据：

   • 证据效力：若对方当事人否认控制书证，或拒不提交证据原件，法院将根据法律规定、习惯等因素，结合案件事实、证据，对书证是否在对方控制之下作出综合判断。若法院认定书证在对方控制之下，且对方无正当理由拒不提交，法院可认定申请人所主张的书证内容为真实。
   • 综合判断：法院在判断时，会考虑书证是否曾在诉讼中被引用、是否为对方利益制作、对方是否依法有权查阅获取等因素。

3. 承担不利法律后果的风险：

   • 举证不能：若当事人无法提供证据原件，且无法通过其他方式证明其主张的事实，可能面临举证不能的风险，即承担不利的法律后果。
   • 案例警示：如某借款合同纠纷案中，原告因无法提供借款合同原件，且无法通过其他证据证明借款关系存在，最终被法院驳回全部诉讼请求。

法律建议：

• 保留证据原件：在民事活动中，应尽可能保留合同、收款凭证、交货凭证等证据原件，以便在诉讼中维护自身合法权益。
• 及时申请法院协助：若证据原件在对方控制之下，应及时向法院申请责令对方提交，并提供充分证据证明对方实际控制证据。
• 准备其他证据：在无法提供证据原件的情况下，应积极准备其他相关证据，如证人证言、鉴定意见等，以形成完整的证据链。

可能后果：

• 证据不被采纳：若当事人无法提供证据原件，且无法通过其他方式证明其主张的事实，法院可能不予采纳其提供的证据复印件或其他非原件形式的证据。
• 承担败诉风险：因举证不能而承担败诉风险，即可能面临法院驳回诉讼请求或判决承担不利法律后果的后果。

总结：在民事诉讼中，若当事人无法提供证据原件，可通过申请法院责令对方提交证据、利用证据复印件及其他证据等方式进行补救。但同时，也应认识到无法提供证据原件可能带来的不利法律后果，并积极采取措施避免或减少这种风险。如有任何法律问题，可直接向我咨询。