在市场监督管理行政处罚案件中，听证会结束后若处罚决定不变，通常不需要重新下达处罚告知书。以下是对此问题的详细分析：
一、法律依据与程序规定
根据《市场监督管理行政处罚程序暂行规定》第五十一条的规定，以及《市场监督管理行政处罚文书格式范本使用指南》中关于《行政处罚/行政处罚听证告知书》的部分，对于符合听证条件的行政处罚案件，市场监管部门只需制作《行政处罚听证告知书》。这一告知书不仅告知了当事人拟作出的行政处罚的事实、理由、依据及处罚内容，还一并告知了当事人依法享有的陈述权、申辩权和要求举行听证的权利。
二、听证会后的程序处理
听证会的作用：听证会为当事人提供了一个陈述、申辩和提出证据的机会，以确保行政处罚的公正性和合理性。在听证会上，当事人可以就拟作出的行政处罚提出异议，并提交相关证据。
处罚决定不变的情况：如果听证会结束后，市场监管部门认为原拟作出的行政处罚决定仍然合理且合法，那么该决定将保持不变。在此情况下，由于已经通过《行政处罚听证告知书》向当事人告知了相关权利和处罚内容，因此无需再重新下达处罚告知书。
处罚决定变更的情况：当然，如果听证会结束后，市场监管部门认为原拟作出的行政处罚决定需要变更（如减轻处罚、加重处罚或改变处罚种类等），那么应当重新制作并下达新的处罚告知书，以告知当事人变更后的处罚决定及其相关权利。
三、实际操作中的注意事项
确保告知的全面性：在制作《行政处罚听证告知书》时，市场监管部门应确保告知内容的全面性和准确性，包括拟作出的行政处罚的事实、理由、依据及处罚内容等。
尊重当事人的权利：在听证会过程中，市场监管部门应充分尊重当事人的陈述权、申辩权和要求举行听证的权利，确保听证会的公正性和有效性。
及时作出处罚决定：听证会结束后，市场监管部门应及时对听证会的情况进行审查，并依法作出处罚决定。如果处罚决定不变，则无需再重新下达处罚告知书；如果处罚决定需要变更，则应及时制作并下达新的处罚告知书。
如有任何关于市场监督管理行政处罚案件的法律问题或疑虑，欢迎直接向我咨询。我将以专业的法律知识和丰富的实践经验，为你提供全面、准确的法律解答。