一般情况下，如果转账时名字写错，款项是可以退回来的，但具体退款流程和时间会因转账方式和金融机构的不同而有所差异。以下是对这一问题的详细分析：
一、退款的可能性及条件
系统识别与暂存：
- 在转账过程中，银行或支付平台的系统会对收款方账户信息进行核对，包括名字等关键要素。若名字写错，系统可能会识别出该笔转账存在异常，将款项暂存或按照相应流程进行处理。
客户申请与核查：
- 转账方发现名字写错后，应及时联系银行或支付平台客服，说明情况并提供必要的证明文件（如转账记录、身份证明等）。银行或支付平台会根据客户的申请和提供的相关信息，进行核查和操作，以确保资金的安全和准确流转。
二、不同转账方式下的退款流程
同行转账：
- 转账未完成（待审核状态）：若在转账时发现姓名错误且转账尚未完成，应立即联系银行客服或前往柜台说明情况，请求撤销转账。此情况下，钱款通常能在几分钟到几小时之内快速退回。
- 转账已完成但收款方无法入账：若转账已完成，但因姓名不符导致收款方无法入账，银行通常会在发现错误后的几个工作日内（一般为一到五个工作日）将钱款退回到原账户。
跨行转账：
- 通过人民银行现代化支付系统：资金清算速度较快。若转账信息有误，收款银行接收后发现户名不符，通常会在1-2个工作日内将资金原路退回。
- 涉及复杂银行处理流程：对于某些特殊情况，如转账金额较大或涉及复杂银行处理流程，退款时间可能会延长至三到五个工作日，甚至更久。
第三方支付平台（如支付宝、微信等）：
- 通过第三方支付平台进行转账时，若转账信息有误，这些平台通常具有较为完善的错误处理机制，并会尽快进行退款。但具体退款时间仍取决于平台的处理速度和流程，一般在24小时内处理完毕。然而，若涉及到银行间的清算流程等环节，可能需要1-3个工作日才能完成退款。
三、建议措施
及时发现并联系：在发现转账错误后，应尽快联系银行或支付平台的客服人员，说明情况并提供必要的证明文件，以加快退款进程。
保留凭证：注意保留好转账记录和相关凭证，以便在需要时进行查询和申诉。
关注退款进度：若转账长时间未退回（超过正常预计时间），转出方应及时联系转出银行或支付平台，了解资金去向和退款进度，必要时协助银行或支付平台进行调查核实，以确保资金安全。
四、法律依据
根据《关于加强支付结算管理防范电信网络新型违法犯罪有关事项的通知》规定，个人通过自助柜员机转账的，在发卡行受理后24小时内可向发卡行申请撤销转账。这一规定为转账错误后的及时补救提供了法律依据。
总结来看，转账时名字写错导致的退款时间因转账方式和具体银行或支付平台而异。为确保资金安全并尽快获得退款，建议转账者在发现错误后迅速采取行动，与相关机构保持沟通并提供必要支持。如有任何法律疑问或需要进一步的帮助，请随时向我咨询。