在房东押金不退的情况下，起诉对方，律师费用一般由聘请律师的一方自行承担，但存在特殊情况可能由对方承担。以下是对此问题的详细分析：
一、律师费用的一般承担原则
在民事诉讼中，律师费用通常遵循“谁聘请律师，谁承担费用”的原则。这意味着，如果您作为租客，决定聘请律师来起诉房东不退押金，那么您需要自行承担律师费用。这一原则是基于民事诉讼中的当事人主义，即各方当事人应自行承担其参与诉讼所产生的费用。
二、律师费用可能由对方承担的特殊情况
尽管律师费用一般由聘请律师的一方承担，但在某些特殊情况下，法院可能会判决对方承担律师费用。这些情况通常包括：
合同约定：如果租赁合同中明确约定了，在房东违约（如不退押金）的情况下，房东应承担租客因维权而产生的律师费用，那么法院可能会根据合同约定判决房东承担。
法律特别规定：在某些特定类型的案件中，法律可能明确规定败诉方应承担胜诉方的律师费用。然而，在一般的房产租赁纠纷中，这种特别规定并不常见。
对方存在重大过错：如果房东的行为构成欺诈、恶意违约等重大过错，且这种过错直接导致了租客需要聘请律师进行维权，法院在判决时可能会考虑让房东承担部分或全部律师费用。但这种情况的判定较为严格，需要充分的证据支持。
三、法律建议与行动指南
审查租赁合同：首先，您应仔细审查租赁合同，看其中是否有关律师费用承担的约定。如果有，且符合您的诉求，那么您可以在起诉时一并主张。
收集证据：无论是否聘请律师，您都需要收集充分的证据来证明房东的违约行为（如不退押金）。这些证据可能包括租赁合同、押金收据、与房东的沟通记录等。
考虑法律援助：如果您经济困难，无法承担律师费用，您可以考虑向当地法律援助机构申请法律援助。法律援助机构可能会为您提供免费的法律咨询或代理服务。
起诉与维权：在收集好证据并考虑好律师费用承担问题后，您可以向法院提起诉讼，要求房东退还押金，并视情况主张律师费用。在诉讼过程中，您应积极配合法院的工作，提供必要的证据和材料。
如有进一步疑问或需要法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，为您提供更详细、更专业的法律建议。