在刑事诈骗案件中，若未获得退赔，确实有可能通过民事诉讼向其他责任人追偿，但具体能否成功需视情况而定。以下从不同角度进行分析：
一、法律基础与原则
刑事与民事责任的独立性：
- 刑事诈骗案件中，犯罪人承担的是刑事责任，而退赔是刑事责任的一部分，旨在恢复被害人的经济损失。
- 民事责任则是基于民事法律关系（如合同、侵权等）产生的责任，与刑事责任相互独立。因此，即使刑事案件中未获得退赔，被害人仍有权通过民事诉讼追究相关责任人的民事责任。
共同侵权与连带责任：
- 若诈骗行为涉及多人共同实施，且各行为人之间存在共同故意或过失，则可能构成共同侵权。
- 在共同侵权中，各行为人需对被害人承担连带责任。这意味着，被害人可以选择向其中任何一人或多人主张全部或部分赔偿。
二、可追偿的责任人类型
共同犯罪人：
- 若诈骗案件中有多个犯罪人，且他们之间存在共同故意，则被害人可以向未被刑事追责的共同犯罪人提起民事诉讼，要求其承担赔偿责任。
帮助犯或从犯：
- 即使某些人在诈骗案件中起辅助作用（如提供资金、技术等支持），若其行为与诈骗结果存在因果关系，且其主观上存在过错，则也可能成为民事诉讼的被告。
其他相关责任人：
- 如诈骗行为涉及单位犯罪，且单位存在过错或违法行为，则单位也可能成为民事诉讼的被告。
- 此外，若存在第三方（如银行、支付平台等）在诈骗过程中存在过错或未尽到安全保障义务，被害人也可能向其主张赔偿。
三、民事诉讼的注意事项
证据收集：
- 在提起民事诉讼前，被害人需充分收集证据，以证明其他责任人的过错或违法行为与诈骗结果之间的因果关系。
- 证据可能包括转账记录、聊天记录、合同协议、证人证言等。
诉讼时效：
- 民事诉讼存在诉讼时效的限制。被害人需在知道或应当知道权利受到侵害之日起一定期限内（通常为三年）提起诉讼，否则可能丧失胜诉权。
法律程序：
- 提起民事诉讼需遵循法律程序，包括撰写起诉状、提交证据、参加庭审等。
- 被害人可自行起诉，也可委托律师代理诉讼。
四、实际操作中的建议
咨询专业律师：
- 在提起民事诉讼前，建议被害人咨询专业律师，以评估案件的可行性和胜诉概率。
- 律师可帮助被害人制定诉讼策略、收集证据、撰写法律文书等。
综合考虑成本与收益：
- 提起民事诉讼需考虑时间成本、经济成本等因素。
- 被害人需权衡追偿的金额与诉讼成本之间的关系，以做出合理决策。
总结来看，在刑事诈骗案件中，若未获得退赔，被害人确实有可能通过民事诉讼向其他责任人追偿。但具体能否成功需视情况而定，包括责任人的类型、过错程度、证据充分性等因素。因此，建议被害人在提起民事诉讼前充分咨询专业律师，并综合考虑各种因素以做出合理决策。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。