结论：交通事故中为了5000元起诉，可以不请律师，但需谨慎评估自身法律素养及案件复杂程度，并做好充分准备。以下从不同角度进行分析：
一、法律程序层面
自行应对的可行性：
- 根据法律规定，当事人有权自行参与诉讼，无需必须委托律师。这意味着，在交通事故赔偿纠纷中，即使赔偿金额仅为5000元，您也有权选择不请律师，自行向法院提起诉讼。
法律程序的要求：
- 自行诉讼需熟悉法律程序，包括起诉状的撰写、证据的收集与整理、庭审中的陈述与辩论等。若对法律程序不熟悉，可能导致诉讼效率低下，甚至影响自身权益。
- 例如，起诉状需明确诉讼请求、事实与理由，并附上相关证据。若起诉状撰写不当，可能被法院驳回起诉或影响赔偿金额的认定。
二、实体规定层面
责任认定与赔偿计算：
- 交通事故责任认定是赔偿计算的基础。需了解责任认定规则，如过错原则、无过错原则等，以准确判断自身责任比例。
- 赔偿项目包括医疗费、误工费、财产损失等。需掌握赔偿计算标准，如医疗费需提供正规票据，误工费需提供收入证明及误工时间证明等。
- 若对责任认定与赔偿计算不熟悉，可能导致赔偿金额计算错误，进而影响自身权益。
证据收集与整理：
- 证据是诉讼的关键。需收集并整理相关证据，如交通事故认定书、医疗费票据、收入证明等。
- 若证据收集不全或整理不当，可能导致法院无法认定相关事实，进而影响赔偿金额的认定。
三、诉讼风险与成本层面
诉讼风险：
- 自行诉讼需承担诉讼风险，如败诉风险、证据不足风险等。若对法律程序及实体规定不熟悉，可能增加诉讼风险。
- 例如，若未能在规定时间内提交证据或未能在庭审中有效陈述与辩论，可能导致败诉或赔偿金额减少。
诉讼成本：
- 自行诉讼需承担诉讼成本，如案件受理费、鉴定费等。虽赔偿金额仅为5000元，但诉讼成本可能占一定比例。
- 需综合考虑诉讼成本与赔偿金额的比例关系，以决定是否值得自行诉讼。
四、建议与策略
评估自身法律素养：
- 若对法律程序及实体规定较为熟悉，且有时间与精力自行诉讼，可选择不请律师。
- 若对法律程序及实体规定不熟悉，或时间与精力有限，建议委托律师代理诉讼。
做好充分准备：
- 若选择自行诉讼，需做好充分准备，包括熟悉法律程序、掌握责任认定与赔偿计算标准、收集并整理相关证据等。
- 可咨询法律专业人士或查阅相关法律资料，以提高自行诉讼的成功率。
考虑调解与和解：
- 在诉讼前或诉讼过程中，可考虑与对方进行调解或和解。调解或和解可节省诉讼成本与时间，且有助于维护双方关系。
- 若调解或和解成功，可签订调解协议或和解协议，以明确双方权利义务关系。