肺栓塞延误治疗导致死亡，医院是否承担责任需分情况讨论：
1. 若医院无过错，则无需承担责任
- 法律依据与逻辑：根据医疗损害责任的基本原则，医院仅对其过错行为导致的损害承担责任。若医院在诊疗过程中严格遵守诊疗规范，尽到了合理诊疗义务（如及时安排检查、正确解读检查结果、制定合理治疗方案等），且肺栓塞的发生或死亡结果属于难以避免的医疗意外（如患者自身病情隐匿、发展迅速等），则医院无需承担责任。
- 举例说明：患者因其他疾病住院，治疗期间突发肺栓塞，医院立即启动急救流程，但因肺栓塞进展过快导致死亡。经鉴定，医院诊疗行为无过错，则医院不承担责任。
2. 若医院存在过错，则需承担赔偿责任
- 过错情形：医院可能因以下行为被认定存在过错：
- 检查不全面：未根据患者症状及时安排肺栓塞相关检查（如D-二聚体、CT肺动脉造影等）；
- 诊断失误：将肺栓塞症状误诊为其他疾病（如肺炎、胸膜炎等），导致延误治疗；
- 治疗措施不当：未及时给予抗凝、溶栓等治疗，或治疗剂量不足；
- 未履行告知义务：未向患者或家属说明肺栓塞的风险及预防措施。
- 法律后果：若医院过错与患者死亡存在因果关系，医院需承担赔偿责任，包括医疗费、丧葬费、死亡赔偿金、精神损害抚慰金等。
- 举例说明：患者因下肢肿胀、呼吸困难就诊，医院未安排肺栓塞相关检查，误诊为“肌肉拉伤”，导致患者未及时接受抗凝治疗，最终因肺栓塞死亡。经鉴定，医院过错与死亡存在因果关系，则医院需承担赔偿责任。
3. 责任认定需通过专业鉴定
- 鉴定程序：患者家属可申请医疗事故技术鉴定或医疗损害鉴定，由专业鉴定机构判断医院诊疗行为与肺栓塞死亡之间的因果关系及责任程度。
- 鉴定内容：包括医院是否违反诊疗规范、是否存在过错、过错与损害结果的参与度等。
- 举例说明：鉴定机构可能出具结论：“医院未及时安排CT肺动脉造影，导致肺栓塞诊断延误，与患者死亡存在主要因果关系，医院承担70%责任。”
4. 纠纷解决途径
- 协商：患者家属可先与医院协商解决，提出赔偿要求；
- 调解：协商不成可向卫生健康主管部门申请调解；
- 诉讼：调解不成可向法院起诉，由法院委托鉴定并判决。
建议
- 保存证据：包括病历、检查报告、医嘱单、护理记录等；
- 及时申请鉴定：在患者死亡后1年内申请医疗损害鉴定，避免超过诉讼时效；
- 咨询专业律师：医疗纠纷涉及医学和法律双重专业，建议委托律师协助处理。
若您有具体案情或证据材料，可直接向我咨询，我会结合案情为您详细分析。