结论前置：时间过了很久后私家车因刮擦想翻新局色，保险公司是否理赔需分情况讨论。
若之前已报案且保险公司已定损：
- 在这种情况下，如果之前已经向保险公司报案，并且保险公司已经对刮擦事故进行了定损，那么通常保险公司会按照定损的结果进行理赔。但需要注意的是，理赔的款项一般是用于修复刮擦部分，而不是用于整车的翻新局色。如果翻新局色的费用超出了定损的范围，那么超出的部分保险公司是不会承担的。
- 另外，还需要查看保险合同中关于理赔时效的约定。虽然很多保险合同中会规定一定的理赔时效，但这个时效通常是从事故发生之日起开始计算，并且会考虑到车主报案、保险公司定损等合理时间。如果时间过了很久，但仍在合同约定的理赔时效内，且之前已经完成了报案和定损流程，那么保险公司仍然应该进行理赔。
若之前未报案或保险公司未定损：
- 如果之前没有向保险公司报案，或者保险公司没有对刮擦事故进行定损，那么时间过了很久之后想要翻新局色并申请理赔，就会比较困难。因为保险公司需要依据事故现场、定损报告等证据来确定理赔金额和范围。如果没有这些证据，保险公司可能会拒绝理赔。
- 此外，即使之前未报案或未定损，但如果能够提供其他充分的证据来证明刮擦事故的发生以及翻新局色的必要性（比如现场照片、维修记录、证人证言等），也可以尝试向保险公司申请理赔。不过，这种情况下理赔的成功率会相对较低。
建议：在处理此类问题时，建议车主先查看保险合同中的相关条款，了解理赔的流程和要求。如果时间过了很久但仍有理赔的可能，建议尽快与保险公司联系，提供相关的证据和资料，以便尽快处理理赔事宜。如果有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。