在交通事故中，即使伤者尚未出院，双方当事人仍可进行调解。以下是从不同角度对这一问题的详细分析：

一、调解的可行性

1. 法律允许：根据《道路交通安全法》第七十四条的规定，对交通事故损害赔偿的争议，当事人可以请求公安机关交通管理部门调解，也可以直接向人民法院提起民事诉讼。这意味着，在伤者未出院的情况下，双方当事人仍有权选择通过调解来解决争议。

2. 实践操作：在实际操作中，即使伤者尚未出院，双方当事人也可以委托他人进行调解。公安机关交通管理部门在受理调解申请后，会按照法定程序进行调解。

二、调解的程序

1. 约定调解时间、地点：公安机关交通管理部门会与当事人约定调解的时间、地点，并于调解时间3日前通知当事人。如果一方当事人不能在预定的时间参加调解，可以在预定的调解时间前一日通知承办调解的交通警察，请求变更调解时间。但新的调解时间必须在调解规定的10天时间限定之内。

2. 通知有关人员参加调解：调解的参加人包括交通事故的当事人、交通事故伤亡者的近亲属或者监护人、交通事故车辆所有人、交通事故当事人的法定代理人或者委托代理人等。其中，委托代理人参加调解必须向办案人员出具由委托人签名或者盖章的授权委托书，委托书载明委托事项和权限。

3. 在法定期限内进行调解：公安机关交通管理部门调解交通事故损害赔偿争议的期限为10日。对交通事故致伤的，调解从治疗终结或者定残之日起开始。

三、调解的注意事项

1. 保持沟通：在调解过程中，双方当事人应保持沟通，理性表达各自的需求和意见，以寻求双方都能接受的解决方案。

2. 尊重调解结果：一旦达成调解协议，双方当事人应尊重并履行调解结果。如果调解书生效后一方不履行，另一方可以向人民法院提起民事诉讼。

3. 考虑专业意见：在调解过程中，如果涉及复杂的法律问题或赔偿计算，双方当事人可以考虑咨询专业律师的意见，以确保自己的权益得到充分保障。

四、其他解决途径

如果双方当事人无法就调解达成一致，或者一方不愿意参与调解，那么另一方可以选择直接向人民法院提起民事诉讼，通过司法程序来解决争议。

如有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我将根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。