在家人被留置且要求退赃的情况下，家属通常不会直接知晓全部案情细节，但可能会通过退赃要求间接了解到部分与案件相关的信息。以下是对这一问题的详细分析：
一、留置措施与案情保密性
留置是监察机关在调查职务违法和职务犯罪时采取的一项限制人身自由的强制措施。在留置期间，被留置人的通信、会见等权利会受到限制，以确保调查的顺利进行和案情的保密性。因此，家属在留置期间通常无法直接从被留置人处获取案情信息。
二、退赃要求与案情关联
退赃要求的提出：当监察机关认为被留置人存在违法所得时，会要求其退赃。这一要求通常基于监察机关已经掌握的证据和调查结果。
家属的间接了解：虽然家属不会直接知晓案情细节，但退赃要求本身可能暗示了被留置人涉及的经济问题或违法行为。例如，如果要求退还的款项与某个特定项目或交易有关，家属可能会通过这一线索推测出被留置人可能涉及的相关活动。然而，这种推测并不等同于对案情的全面了解。
三、家属获取案情信息的合法途径
通过律师了解：在留置期间，被留置人有权委托律师进行法律咨询和辩护。律师在依法履行职责的过程中，可能会了解到部分案情信息，并在符合法律规定的前提下向家属通报。但律师的通报也受到严格的法律限制，不能泄露国家秘密、商业秘密或个人隐私等敏感信息。
等待官方通报：在案件调查结束后，监察机关或检察机关可能会根据案件情况发布官方通报，介绍案件的基本情况和处理结果。此时，家属可以通过官方渠道获取更全面的案情信息。
四、法律建议与注意事项
保持冷静与理性：面对家人被留置和退赃要求，家属应保持冷静和理性，避免过度恐慌或采取不当行动。
积极配合调查：家属应积极配合监察机关的调查工作，按照要求提供相关证据和材料。这有助于加快调查进程，为被留置人争取更好的处理结果。
寻求专业法律帮助：如果家属对退赃要求或案情存在疑问，应及时寻求专业律师的法律帮助。律师可以根据具体情况提供法律咨询和辩护服务，维护被留置人的合法权益。
如果有任何具体的法律问题或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。我会根据你的具体情况提供专业的法律意见和帮助。