律师调取被告信息后，一般情况下不可以直接发给原告，但存在例外情况。以下是对此问题的详细分析：
一、一般原则：保护被告隐私与商业秘密
律师在执业过程中，有严格的保密义务，这既是对被告隐私和商业秘密的保护，也是维护司法程序公正、有序开展的重要一环。随意向原告透露被告信息，可能侵犯被告的合法权益，特别是隐私权和商业秘密，同时也可能使律师面临法律责任。
二、例外情况：基于诉讼需要与合法授权
尽管存在保密义务，但在某些特定情况下，律师可以向原告透露被告信息。这些情况主要包括：
原告有权获取且已获授权：
- 在诉讼过程中，原告有权利了解被告的一些基本信息，以便明确诉讼对象和进行诉讼活动。如果这些信息是通过合法途径获取的，并且不涉及被告的隐私、商业秘密等受保护的内容，律师可以向原告透露。例如，合同纠纷案件中的合同信息（公司名称、法定代表人姓名、联系方式、注册地址等），这些通常属于商业交往中公开或半公开的内容，且原告基于合同关系有权知晓。
基于诉讼需要：
- 为了保障原告诉讼权利的行使，律师在某些情况下向原告透露被告信息是合理且必要的。比如，确定管辖法院需要明确的被告住所地信息；向被告送达法律文书需要知道的准确联系方式等。
被告人明确表示同意：
- 如果被告人明确表示同意公开自己的信息，那么律师在获得被告人同意后，可以向原告透露相关信息。但这种情况较为少见，且需要严格的程序规范来确保被告人的真实意愿得到尊重。
三、律师的职业道德与保密义务
律师作为专业的法律服务提供者，必须严格遵守职业道德和保密义务。随意泄露被告信息不仅可能违反律师的职业操守，还可能触犯相关法律法规，导致法律纠纷和赔偿责任。因此，律师在处理被告信息时，必须谨慎行事，确保行为符合法律法规、职业道德及执业规范的要求。
四、法律建议
律师应谨慎处理被告信息：
- 律师在调取被告信息后，应首先评估这些信息是否涉及被告的隐私或商业秘密。如果涉及，则不得随意向原告透露。
与原告充分沟通：
- 律师应积极与原告沟通，解释相关法律规定和职业操守要求，以取得原告的理解和支持。如果原告需要了解被告信息，律师可以在合法授权和诉讼需要的范围内提供必要的信息。
遵循严格程序规范：
- 如果存在例外情况需要向原告透露被告信息，律师应遵循严格的程序规范，确保被告人的真实意愿得到尊重，并避免侵犯被告人的合法权益。
如果您在婚姻家庭或合同纠纷领域有法律问题，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供专业、全面的法律建议。