小舅子一般不可以直接起诉姐夫包养小三，因为这通常不属于小舅子的直接法律权益范畴。以下是从不同角度对此问题的详细分析：

一、法律关系角度

1. 婚姻关系主体：在婚姻关系中，如果姐夫存在包养小三的行为，这首先侵犯的是其配偶（即小舅子的姐姐）的权益，如夫妻间的忠诚义务等。根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，夫妻之间有相互忠诚的义务，一方违反该义务，另一方有权要求损害赔偿。但这一权利主体是配偶，而非配偶的兄弟姐妹。

2. 起诉主体资格：在民事诉讼中，起诉主体通常需要与案件有直接的利害关系。小舅子与姐夫包养小三的行为之间，并不存在直接的利害关系，因此小舅子一般不具备直接起诉的资格。

二、实际操作角度

1. 证据收集：即使小舅子想要为姐姐出头，起诉姐夫包养小三，也需要收集充分的证据来证明这一行为的存在。然而，在实际操作中，收集此类证据往往难度较大，且可能涉及侵犯他人隐私等法律问题。

2. 法律程序：即使收集到了证据，小舅子也需要通过合法的法律程序来起诉姐夫。这包括向法院提起诉讼、提交证据、参加庭审等步骤。对于非法律专业人士来说，这一过程可能既复杂又耗时。

三、建议与替代方案

1. 建议姐姐采取行动：如果小舅子真的关心姐姐的婚姻状况，建议他鼓励姐姐采取行动，如与姐夫沟通、寻求婚姻咨询或法律帮助等。姐姐作为婚姻关系的主体，更有资格和理由来维护自己的权益。

2. 提供情感支持：在姐姐面临婚姻危机时，小舅子可以提供情感上的支持和安慰。这有助于姐姐缓解压力、增强信心，并更好地应对婚姻中的问题。

3. 寻求专业法律帮助：如果姐姐决定采取法律行动来维护自己的权益，小舅子可以协助她寻找专业的律师进行咨询和代理。律师可以提供专业的法律意见和帮助，确保姐姐的权益得到最大程度的保护。